Оригинальное название мультсериала:
Biker Mice from Mars
Русские варианты названия:
Мыши-байкеры с Марса / Мыши-рокеры с Марса / Мыши-инопланетяне
Жанр: Анимация, фантастика
Годы выхода: 1993 — 1996
Компания: New World Entertainment (Канада, США)
Создатели: Том Татаранович (Tom Tataranowicz), Боб Форвард (Bob Forward), Рик Унгар (Rick Ungar)
О сериале:
Главные герои мультсериала — антропоморфные мыши-мотоциклисты: Винни, Модо и Дроссель и другие, которые покинули свою родную планету Марс вследствие войны с плутаркийцами. Потерпев крушение, они приземлились в рабочем квартале города Чикаго. Там они познакомились с обаятельной девушкой-механиком по имени Чарли и поселились в её гараже. Позже мыши-рокеры обнаруживают, что плутаркийцы тоже прилетели на Землю, главным образом за тем, чтобы добывать её природные ресурсы и отсылать их на планету Плутарк.
(c) Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Предыстория и обсуждение в этой теме.
Задача
Разыскиваются старые записи "Мышей-байкеров с Марса" (на любых источниках) с конечной целью создания "восстановленных" версий всех 65 серий. В первую очередь разыскивается старый дубляж от ТВ6 и английская озвучка, а также пиратский "гнусавый" перевод.
Немного предыстории
В начале 2000-х сериал был приобретен компанией Fox Kids (Jetix), все серии были отредактированы — из каждой было удалено от 2 до 5 минут. В таком виде он сейчас и продается на DVD (только 1-й сезон), а также транслируется в эфире, в том числе и недавний показ по 2x2.
Что уже есть
— В старой редакции:
1. Все серии 1-го сезона на английском — VHSRip от Misfit, примерно такого качаства:
2. VHSRip'ы выходивших в 90-х в России кассет с переводом от ТВ6 — серии: 02-13 1-го сезона; 01-14, 16-18 2-го, итого 29 серий. Благодарим kinaman'а за оцифровку. Качество такое:
3. VHSRip'ы записей эфира с ТВ6 (с лого канала) — довольно плохого качества, да еще и замыленные фильтрами — серии 22, 27-31, 33, 39 2-го сезона; 01-04, 06, 12 - 3-го сезона, плюс 13-я серия, в которой не хватает многих кусков...
4. На английском серии 2-го сезона: 01, 15, 34, 36, 38 — качество как видео, так и звука просто ужасное:
5. Гнусавая пиратская озвучка к 2-м сериям 1-го сезона: 05, 11.
6. Серии 01, 07 на шведском (можно использовать видео) — DVDRip:
7. Французское издание — первые 44 серии (последний сборник еще не вышел). Язык только французский, но зато качество видео отличное (хотя источник очевидно аналоговый)! Единственное — переведены титры, но это поправимо
Полиграфию выложил далее в теме.
— В новой редакции:
1. Все серии 1-го сезона и 01-10, 13 2-го сезона, по качеству сравнимые с DVDRip, с английской и русской от 2x2 дорожками. К сожалению, только XViD источники.
2. Рипы с IPTV всех серий, показанных по 2x2 (с лого), с их переводом, соответственно.
3. Официальный DVD с первым сезоном на английском. Качество видео отличное. Полиграфия выложена далее в этой теме.
Что ожидается
1. (Не факт, что будет, но обещали) Все 65 серий в новой редакции с английской и русской от 2x2 дорожками, качество — сравнимое с DVDRip.
2. Кассета с несколькими сериями в пиратской гнусавой озвучке — сколько и какие серии — неизвестно...
Что разыскивается
Разыскиваются любые записи, качество которых лучше уже имеющихся.
1. Кассеты с записями с канала ТВ6 — серии 15, 19-39 2-го сезона и все серии 3-го сезона.
2. Записи на английском языке в оригинальной редакции — полностью сезоны 1 и 2. На Amazon и e-Bay иногда можно найти эти кассеты, и по смешным ценам. Особенный раритет — это 2 трилогии: "Back to Mars" и "Once Upon a Time on Mars" — они стоят подороже, но, как говорится, того стоят
. Только есть проблема — Amazon и e-Bay не очень-то любят отправлять что-либо в Россию...
3. Записи в гнусавом пиратском переводе.
***
Плюс есть еще в продаже несколько интересных изданий, о которых мне пока не удалось узнать ничего конкретного. Особенно интересует, есть ли в них английский, и какая там редакция. Интернет-магазины мои вопросы пока игнорируют, либо говорят, что сами не знают. Может, кто-то располагает информацией?
Шведское издание:
http://www.bokus.com/cgi-bin/book_searc ... =F&x=0&y=0
http://english.megastore.se/template/ne ... chcat=FILM
Список сезонов и эпизодов
Сезон 01:
01 (01) Rock and Ride!
02 (02) The Reeking Reign of the Head Cheese (part 1)
03 (03) The Reeking Reign of the Head Cheese (part 2)
04 (04) We Don't Need No Stinkin' City
05 (05) A Mouse and His Motorcycle
06 (06) Test of Friendship
07 (07) The Masked Motorcyclist
08 (08) The Pits
09 (09) Road Ravens
10 (10) A Scent, a Memory, a Far Distant Cheese
11 (11) Steelfinger
12 (12) Chill Zone
13 (13) Hard Rock
Сезон 02:
01 (14) Steal of the Century
02 (15) We're Going to Cheesyland
03 (16) Stone Broke
04 (17) The Motor City Maniac
05 (18) Upwardly Mobile
06 (19) Last Stand at Last Chance
07 (20) Back to Mars (part 1)
08 (21) Back to Mars (part 2)
09 (22) Back to Mars (part 3)
10 (23) The Tribunal
11 (24) Motocross Trap
12 (25) Unforgiven Cheese
13 (26) Bleu Cheese Bros
14 (27) The Inquisition
15 (28) Stalkers
16 (29) I, Greasepit
17 (30) Villain of the Year
18 (31) Cheeseloggers
19 (32) Hickory Dickory Doc
20 (33) Die Fledermice
21 (34) Law of the Pits
22 (35) Danger Is Our Business
23 (36) Mad Scientist Wanted
24 (37) Lake Michi-Gone
25 (38) Seeds of Victory
26 (39) Pwetty Wady
27 (40) My Cheese Is Quick
28 (41) Verminator
29 (42) Cheese Cadets
30 (43) So Life Like
31 (44) Garbage Wars
32 (45) Vicious Cycles
33 (46) Cycle Centaurs
34 (47) Modo Hangs It Up
35 (48) What Smells Worse Than a Plutarkian Lawyer?
36 (49) Below The Horizon
37 (50) Big Trouble
38 (51) Academy of Hard Knocks
39 (52) High Rollin' Rodents
Сезон 03:
01 (53) Biker Knights of the Round Table (part 1)
02 (54) Biker Knights of the Round Table (part 2)
03 (55) Virtual Unreality
04 (56) Pitfall
05 (57) Diet of Worms
06 (58) Rocketh and Rideth
07 (59) Too Many Limburgers Spoil the Cheese
08 (60) Hit the Road Jack
09 (61) Caveat Mentor
10 (62) Where No Mouse Has Gone Before
11 (63) Once Upon a Time on Mars (part 1)
12 (64) Once Upon a Time on Mars (part 2)
13 (65) Once Upon a Time on Mars (part 3)
__________________________________
Этот пост будет обновляться в соответствии с актуальной ситуацией.
