Топик-объявление: Если у вас или ваших знакомых сохранились видеокассеты с записями мультсериала "Космический Рыцарь и Звездные Шерифы" (Saber Rider and the Star Sheriffs), транслируемого по телеканалу '2x2' в 1992-1993 годах, обязательно свяжитесь с нами через форум или пишите на почту insins<злая-собака>mail.ru

Cartoons

Зарубежные мультсериалы 80,90-х годов с русским переводом
Текущее время: 19-07, 00:36

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 98 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5 ... 7  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 22-08, 17:46 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 31-12, 00:02
Сообщения: 722
Откуда: Moscow
о боже! Мои поздровления nkAlex, УРА! УРА! УРА!!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 06-10, 18:03 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12-09, 04:06
Сообщения: 777
Откуда: Тында
Старую тему закрыли, пэтому спрашиваю тут.

1) На сру есть DVDRip'ы второго сезона, но в Англии был выпущен только первый. Откуда рипы второго, если не секрет?

2) Неужели никому так и попался VHS-сборник с разными дебильными короткометражками WB, на которой должна быть записана первая серия мышей в дубляже? (только не надо делать круглые глаза и говорить "а че такая есть?")

_________________
Отчаянно ищу VHS "Спаун", части 5-6 (СОЮЗ-Видео)

В синхроне: Classic TMNT, Mortal Kombat: Conquest
В переводе: He-Man 1989 (серии 1-16)
Свежак: Batman: Black & White (серии 1-20), DevilMan OVA 2 (Визгунов)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 06-10, 19:08 
Не в сети
Почетный форумчанин
Почетный форумчанин
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17-03, 00:29
Сообщения: 130
Откуда: from Mars
1) Изначально это была (и до сих пор есть) раздача на Мультреакторе, это не совсем DVDRip, но качество близкое. В Англии выходил только 1й сезон покромсанный, во Франции - первые 44 серии полностью. Вообще, все в шапке этой темы указано :)

2) Выходит, не попадался, и никто о его существовании не упоминал...

_________________
Ride free, citizens!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 06-10, 23:54 
Не в сети
Почетный модератор
Почетный модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29-07, 00:29
Сообщения: 692
Откуда: Ростов-на-Дону
Алексис писал(а):
Неужели никому так и попался VHS-сборник с разными дебильными короткометражками WB, на которой должна быть записана первая серия мышей в дубляже? (только не надо делать круглые глаза и говорить "а че такая есть?")

(делаю очень круглые глаза) А по-подробней?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 07-10, 01:22 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12-09, 04:06
Сообщения: 777
Откуда: Тында
kinaman писал(а):
(делаю очень круглые глаза) А по-подробней?

Ну, как обычно once upon a time... тьфу, блин... где-то в середине 90-х крестный братан притаскивал сборных всяких разных короткометражных мультов (м/б из коллекции WB), реально дебильных. Помню только, что там точно был мульт про блоху и двух собак и единственным нормальным мультом был как раз BMfM 1x01 (в дубляже). Есть подозрение, что это была запись с ТВ6, т.к. на VHS эта серия не выходила. Кассета была чужая, названия я не помню и больше ее никогда не видел. And he lived happily (n)ever after.

_________________
Отчаянно ищу VHS "Спаун", части 5-6 (СОЮЗ-Видео)

В синхроне: Classic TMNT, Mortal Kombat: Conquest
В переводе: He-Man 1989 (серии 1-16)
Свежак: Batman: Black & White (серии 1-20), DevilMan OVA 2 (Визгунов)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 07-10, 13:37 
Не в сети
Почетный модератор
Почетный модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29-07, 00:29
Сообщения: 692
Откуда: Ростов-на-Дону
Алексис, а не припомнишь, тот же это был дубляж, который выходил позднее на кассетах и по ТВ6, или какой другой? Возможно, серию озвучили отдельно для сборника совсем другие люди...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 08-10, 07:37 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12-09, 04:06
Сообщения: 777
Откуда: Тында
kinaman писал(а):
Алексис, а не припомнишь, тот же это был дубляж, который выходил позднее на кассетах и по ТВ6, или какой другой? Возможно, серию озвучили отдельно для сборника совсем другие люди...

Дубляж был точно ТВ6, коронные фразы типа "Погнали!", "Полный вперед!" и т.д., а так же голоса. Точно помню еще несколько фраз:
1) "Что будем делать?" - "Как что? Падать!"
2) "Ну и заведение у тебя, крысы так и шастают!"
3) "А вы ждали черепашек-ниндзя?!"

А насчет сборника, это была самопальная пиратская кассета, каких в то время в стране были тысячи. Вполне возможно, что писалось это дело на ТВ, причем не исключаю, что м/б даже на тындинском. Если бы я хоть название сборника помнил, было бы гораздо проще, т.к. есть реальный шанс, что их была какая-то партия, а не единственный экземпляр.

_________________
Отчаянно ищу VHS "Спаун", части 5-6 (СОЮЗ-Видео)

В синхроне: Classic TMNT, Mortal Kombat: Conquest
В переводе: He-Man 1989 (серии 1-16)
Свежак: Batman: Black & White (серии 1-20), DevilMan OVA 2 (Визгунов)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 08-10, 11:18 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16-01, 12:16
Сообщения: 253
Откуда: Алдан
Одно время я то и дело покупала перезаписи студийных кассет. Те мульты, что показывали по тв и не издавали официально на видео, но без логотипа телеканала (кстати, тогда по нтв еще порнушные мультики по вечерам показывали, вот их там было пара кассет).
У меня лежат и сейчас несколько пачек старого аниме и мультфильмов на таких кассетах. Возможно, это такая была...

_________________
I'm geek and I'm proud of it!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 06-12, 21:08 
Не в сети
Мультфанат
Мультфанат
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20-03, 12:31
Сообщения: 119
Откуда: Москва
Очень заинтерисовала инфа о покромсанных изданиях. Можно поподробнее что там вырезалось и где. У меня на а/кассетах какието серии сохранились, какой сезон не помню, писал зимой - весной 96-го с ТВ6. Надо будет найти и поцифрить.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 06-12, 21:49 
Не в сети
Почетный форумчанин
Почетный форумчанин
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17-03, 00:29
Сообщения: 130
Откуда: from Mars
На АУДИОкассетах?? :o
Нужно в любом случае... вообще все нужно! :D
Подробно что и где вырезалось сказать не могу, т.к. пока не проверял для всех серий. Но практически из каждой серии вырезано примерно по 2 минуты.
С тобой можно связаться по аське?

На текущий момент у меня смонтированы все серии 1-го сезона (только видео, пока без звука) в DVD-качестве, вот выявленные вырезанные фрагмены (таймкоды указаны для смонтированной версии):
[Основная часть видео — английские официальные DVD, вставки вырезанного — из французских DVD (они примерно такого же качества, что и английские). Раскадровка оригинальной редакции проверена по старым рипам — русским с TV6 и английским (с кассет и ТВ) — они совпадают]




Season 1 — вырезанные (и возвращенные) фрагменты
____________________________________________________

01 (01) Rock and Ride!
- 00:01:35,24 - 00:02:32,11
Начальная заставка.
- 00:06:26,02 - 00:06:29,09
Чарли нажимает рычаг, чтобы прижать Чумазоида подъемником к потолку.
- 00:08:18,06 - 00:08:37,12
После того как братья выкинули Чумазоида из гаража, Винни и Модо поют песенку 'Duke of oil', Тротл пытается их остановить, потому что они фальшивят.
- 00:10:27,06 - 00:10:27,06
Был удален один черный кадр.
- 00:14:06,13 - 00:14:20,09
Чарли, находясь в 'мышеловке' Карбункла, пытается криком предупредить мышей - Чумазоид зажимает ей рот. После этого братья выскакивают на байках из окна гаража.
- 00:14:35,22 - 00:14:37,02
Несколько кадров с лицом Чарли.
- 00:19:29,21 - 00:19:56,00
Модо и Винни расправляются с бандитами Лимбургера.


02 (02) The Reeking Reign of the Head Cheese (part 1)
- 00:00:59,03 - 00:01:55,14
Начальная заставка.
- 00:04:18,13 - 00:04:19,07
К кадрам был применен эффект Fade in.
- 00:04:19,13 - 00:06:22,17
Лимбургер заходит в свой офис, надевает новый комплект "Костюма Лимбургера", после чего общается по видеофону с лордом Камамбером и исполняет традиционное плутаркианское приветствие.
- 00:06:22,18 - 00:06:23,19
К кадрам был применен эффект Fade out.


03 (03) The Reeking Reign of the Head Cheese (part 2)
- 00:00:02,02 - 00:00:02,03
Косяк монтажеров - на 2 кадрах присутствует таймкод.
- 00:03:06,14 - 00:04:03,17
Начальная заставка.
- 00:09:53,08 - 00:10:13,18
При запуске бурильной машины Карбунклу не хватает длины кабеля - он использует для соединения Мутанта Фреда.
- 00:10:44,06 - 00:10:45,07
Лимбургер стреляет из лазера из окна бурильной машины.
- 00:12:00,01 - 00:12:08,11
Карбункл увеличивает мощность установки - Фред при этом светится сильнее.
- 00:16:18,15 - 00:16:44,07
Часть погони Tunnel Rat за мышами.
- 00:18:14,22 - 00:18:22,14
Модо и Тротл включают бурильную машину, снова используя для этого Фреда.
- 00:19:59,04 - 00:20:08,04
После того, как мэр отдал мышам их "награду" - фрагмент, когда Лимбургер и Карбункл пытаются завести машину, подзаряжая аккумулятор от наэлектрезовавшегося Фреда - в этот момент Лимбургера телепортируют на корабль Камамбера.


04 (04) We Don't Need No Stinkin' City
- 00:02:11,22 - 00:03:09,05
Начальная заставка.
- 00:07:50,04 - 00:08:20,20
На стадионе Чарли покупает мышам коробку хот-догов, в это время ее сбивают промчавшиеся мимо братья Луги.
- 00:10:44,24 - 00:10:46,06
Чарли падает с большой высоты на поле стадиона - к кадрам был применен эффект Fade in.
- 00:10:44,07 - 00:10:46,12
Удалено несколько темных кадров в момент смены сцен.
- 00:16:24,23 - 00:17:34,21
Мыши-байкеры преследуют распространяющую вонь машину Лимбургера, Винни передвигается, прыгая на байке с грузовика на грузовик.


05 (05) A Mouse and His Motorcycle
- 00:02:14,11 - 00:03:11,10
Начальная заставка.
- 00:09:41,05 - 00:09:42,03
Карбункул поймал Винни и Тротла в ловушку-пресс - вырезан небольшой кусок черноты с музыкой.
- 00:12:25,19 - 00:12:26,01
Lil' Hoss (Байк Модо) стреляет ракетой в пытающихся поймать его сетью бандитов - они улетают в стену, где ракета взрывается - удалено несколько кадров с эффектами взрыва.
- 00:16:55,05 - 00:17:06,18
Когда Винни на байке прорывается в башню Лимбургера, используя ускоритель, сделанный Чарли - между моментами, когда он включает ускоритель и врывается в башню через окно удален фрагмент.
- 00:17:37,00 - 00:17:41,11
Чарли в свете вспышек от взрыва наблюдает, как взрывается сброшенный Винни ускориель.


06 (06) Test of Friendship
- 00:02:11,22 - 00:03:08,14
Начальная заставка.
- 00:08:12,14 - 00:08:14,00
Evil Eye загипнотизировал девушку в офисе - удалена часть процесса выбрасывания ею босса из окна.
- 00:12:01,00 - 00:12:02,19
Evil Eye загипнотизировал мышей - удалена небольшая часть, где они ругаются.
- 00:18:58,22 - 00:20:00,12
Фрагмент, где все злодеи ругаются между собой, а также эпизод, где братья решают "применить" переносной телепортатор Карбункла.


07 (07) The Masked Motorcyclist
- 00:02:18,05 - 00:03:16,04
Начальная заставка.
- 00:06:05,07 - 00:06:27,04
Фрагмент, где Лимбургер выражает Чумазоиду свое недовольство и потом отправляется в лабораторию Карбункла.
- 00:15:30,19 - 00:16:19,21
Фрагмент, где братья обсуждают байкершу в маске за игрой в китайские шашки.


08 (08) The Pits
- 00:02:18,21 - 00:03:17,01
Начальная заставка.
- 00:09:21,06 - 00:09:21,14
Удалено несколько черных кадров в момент смены сцен.
- 00:09:21,15 - 00:09:22,00
К кадрам был применен эффект Fade out.
- 00:10:49,07 - 00:10:49,18
К кадрам был применен эффект Fade in.
- 00:10:49,19 - 00:12:17,14
Модо и Тротл работают на каменоломне Пит Босса и устраивают небольшой неудавшийся бунт.
- 00:12:17,15 - 00:12:18,00
К кадрам был применен эффект Fade out.


09 (09) Road Ravens
- 00:02:10,19 - 00:03:09,01
Начальная заставка.
- 00:10:19,24 - 00:12:35,11
Удалена драка Тротла с бандой Road Ravens, а также эпизод, где Винни и Модо пишут друг другу на гипсе.
- 00:12:35,12 - 00:12:35,20
К кадрам был применен эффект Fade out.


10 (10) A Scent, a Memory, a Far Distant Cheese
- 00:02:49,19 - 00:03:47,00
Начальная заставка.
- 00:04:32,16 - 00:04:39,17
Фрагмент, где Карбункл убегает от взрывов выпущенных мышами ракет.


11 (11) Steelfinger
- 00:02:32,01 - 00:03:32,19
Начальная заставка.
- 00:19:17,06 - 00:19:19,03
Модо кидает Либбургера и Карбункла на трансформатор - удален недольшой фрагмент с электрическими спецэффектами.
- 00:19:20,16 - 00:19:20,21
Удалено еще немного спецэффектов.


12 (12) Chill Zone
Как ни странно, все на месте... :o

13 (13) Hard Rock
- 00:01:37,14 - 00:01:41,09
Фрагмент перестрелки между мышами и бандитами Лимбургера.
- 00:02:22,23 - 00:02:23,07
К кадрам был применен эффект Fade in.
- 00:02:23,08 - 00:03:21,04
Начальная заставка.
- 00:03:30,15 - 00:03:31,00
Удалено несколько темных кадров в момент смены сцен.
- 00:06:03,20 - 00:06:13,05
Удалены спецэффекты при работе транспортера Карбункла.
- 00:08:56,00 - 00:08:59,00
Удалены спецэффекты стрельбы Хард Рока.
- 00:09:31,14 - 00:09:31,15
Удалены 2 черных кадра.
- 00:18:33,03 - 00:19:19,09
Мыши направляют поезд на башню Лимбургера и при этом прикольно поют (мотив "Midnight Special").

_________________
Ride free, citizens!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 07-12, 01:47 
Не в сети
Мультфанат
Мультфанат
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20-03, 12:31
Сообщения: 119
Откуда: Москва
nkAlex да, на АУДИО кассетах. Видака в 96 году у меня не было, писал так. Пока звук не цифровал - так и лежат серии на кассетах. Позже составлю список имеющихся у меня серий.

Почитал что резалось, и это как в аникдоте про "хороший детский мультик"...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 07-12, 01:49 
Не в сети
Мультфанат
Мультфанат
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20-03, 12:31
Сообщения: 119
Откуда: Москва
nkAlex писал(а):
С тобой можно связаться по аське?

Да можно.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 07-12, 01:51 
Не в сети
Мультфанат
Мультфанат
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20-03, 12:31
Сообщения: 119
Откуда: Москва
Цитата:
К кадрам был применен эффект Fade in.

можно простыми словами, на пальцах обьяснить что это за эффект такой.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 07-12, 04:04 
Не в сети
Почетный форумчанин
Почетный форумчанин
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17-03, 00:29
Сообщения: 130
Откуда: from Mars
Fade In / Fade Out — Эффекты "затемнения" / "проявления" (не знаю, как это точно называется по-русски) — т.е. видео плавно затемняется до черного цвета, либо наоборот проявляется из черноты. Очень часто используется при смене сцен в мультипликации и кино.

_________________
Ride free, citizens!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 07-12, 13:26 
Не в сети
Почетный модератор
Почетный модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29-07, 00:29
Сообщения: 692
Откуда: Ростов-на-Дону
Elitendo, очень хотелось бы список имеющихся на аудио серий. В оцифровке с аудио проблем не будет, вопрос в том, как ты писал - микрофоном или настраивал радиоволну ТВ6?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 98 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5 ... 7  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by Forumenko © 2006–2014
Русская поддержка phpBB