Cartoons
http://cartoons.flybb.ru/

Street Fighter 1,2 и т.п.
http://cartoons.flybb.ru/topic317.html		 Страница 3 из 4
Автор:  DenXZ [ 19-03, 08:28 ]
Заголовок сообщения: 
у меня есть стрит 2 (сереал серий около 30) и чтрит 4 полнометражка. тока они на английском, ни кто не знает где можно перевод достать или субтитря?
Автор:  Алексис [ 22-03, 00:50 ]
Заголовок сообщения: 
DenXZ писал(а):
чтрит 4 полнометражка

Ты уверен, что он не на японском?

DenXZ писал(а):
ни кто не знает где можно перевод достать или субтитря?

www.fansubs.ru
Автор:  DenXZ [ 23-03, 02:32 ]
Заголовок сообщения: 
Самый что ни на есть буржуйский язык. Инглиш! Лондон из зе кепитал оф грейт бритен и все такое :)
Спасибо за ссылку большое!
Автор:  multmir [ 23-03, 03:52 ]
Заголовок сообщения: 
Street Fighter Alpha и Street Fighter 2 в Англии(Лондон) DVD PAL выходили с японским языком и английскими субтитрами. А в Америке(NTSC) выходили и с английским языком.
Автор:  Алексис [ 23-03, 05:34 ]
Заголовок сообщения: 
DenXZ писал(а):
Самый что ни на есть буржуйский язык. Инглиш! Лондон из зе кепитал оф грейт бритен и все такое

Блииин! Чувак, как же ты меня разочаровал - я столько ждал этого мульта, в итоге скачал его на ипоцком и жду как дурак сабов :cry:

А ты не можешь дорогой поделиться?
Автор:  DenXZ [ 23-03, 07:41 ]
Заголовок сообщения: 
Он на месном файло обменнике лежал, раздачу уже закрыли.
Если подскажешь где можно выложить без особо нудной регистрации, то выложу :)
Автор:  Avalon [ 23-03, 09:00 ]
Заголовок сообщения: 
Ребят, так может займемся озвучкой, если есть сабы? Я могу помочь с озвучкой. Я Теле-журналист и озвучка видео - это моя работа. Я могу озвучить, если кто-нибудь еще возьмется... :roll:
Автор:  Алексис [ 23-03, 09:20 ]
Заголовок сообщения: 
DenXZ
Можно попробовать на www.ifolder.ru, www.mediafire.ru или на крайний случай www.rapidshare.com.
Автор:  DenXZ [ 24-03, 02:03 ]
Заголовок сообщения: 
Хорошо. У меня не без лимит, на выходных к другу пойду с халявным нетом и выложу.
Автор:  DenXZ [ 24-03, 02:04 ]
Заголовок сообщения: 
Avalon забавно.... а как ей по нету заняться?
Автор:  DenXZ [ 30-03, 01:02 ]
Заголовок сообщения: 
Алексис
Стрит выложить на этих выходных не получилось, пацан занят был. Так что попробую на следующих.
Автор:  Алексис [ 04-05, 05:47 ]
Заголовок сообщения: 
Еще немного оффтопа:

Сегодня, в ожидании инета, довел до ума свой fan-made трейлер двухгодичной давности для классического мульта по Стриту.

Изображение

http://narod.ru/disk/8320171000/Street% ... y%20Alexis).mkv.html

Трейлер на трех языках, субтитры только для японского.
Автор:  multmir [ 04-05, 15:22 ]
Заголовок сообщения: 
multmir писал(а):
Street Fighter Alpha и Street Fighter 2 в Англии(Лондон) DVD PAL выходили с японским языком и английскими субтитрами.

Проверил, я ошибся, Street Fighter Alpha с английским и японским языками и английскими субтитрами, а Street Fighter 2 только с английским и английскими, датскими, финскими, шведскими, португальскими субтитрами. А переводил их еще и Кузнецов. Но вроде все всевозможные варианты есть на тру или я ошибаюсь(плохо разбираюсь в аниме). :cry:
Автор:  Алексис [ 05-05, 19:25 ]
Заголовок сообщения: 
multmir писал(а):
Street Fighter 2 только с английским и английскими, датскими, финскими, шведскими, португальскими субтитрами.

Это скорее всего в старом издании от MANGA - оно содержит только английскую дорогу, т.к. некоторые моменты вырезаны + имеет совершенно другой саундтрек, в результате чего саундт от даба будет очень трудно наложить на оригинальнове видео (я, правда, наложил :), но не без последствий). А вот Special Collector's Edition от той же MANGA содрежит уже обе версии (даб и оригинал) - каждая на отдельном диске.

Кстати, для сравнения DVD разных зон можно использовать http://www.dvdcompare.net/comparisons/search.php
Автор:  multmir [ 05-05, 23:09 ]
Заголовок сообщения: 
Алексис писал(а):
Это скорее всего в старом издании от MANGA -

Да, вероятно так и есть.
Страница 3 из 4 Часовой пояс: UTC + 3 часа
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/