Топик-объявление: Если у вас или ваших знакомых сохранились видеокассеты с записями мультсериала "Космический Рыцарь и Звездные Шерифы" (Saber Rider and the Star Sheriffs), транслируемого по телеканалу '2x2' в 1992-1993 годах, обязательно свяжитесь с нами через форум или пишите на почту insins<злая-собака>mail.ru

Cartoons

Зарубежные мультсериалы 80,90-х годов с русским переводом
Текущее время: 21-07, 20:46

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 53 ]  На страницу 1, 2, 3, 4  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Боевые Жабы
СообщениеДобавлено: 21-06, 18:38 
Не в сети
Почетный модератор
Почетный модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29-07, 00:29
Сообщения: 692
Откуда: Ростов-на-Дону
Боевые Жабы / Battletoads (1992)

Изображение

Год выпуска: 1992
Страна: США
Жанр: Фантастика, приключения
Количество эпизодов: 1
Продолжительность: 21 мин

Перевод:
1. Закадровый многоголосый перевод компании "ЕА"
Роли озвучивали: Никита Прозоровский, Людмила Гнилова
2. Одноголосый любительский перевод
Текст читает: kinaman

Размер серии: 186 Мб
Качество: VHSrip
Аудио кодек: МР3
Видео: 480x360, 29,97 fps, 997 kbps
Аудио 1 [ЕА]: 44100Hz stereo 192Kbps
Аудио 2 [kinaman]: 44100Hz stereo 192Kbps
Аудио 3 [Eng]: 48000Hz stereo 96Kbps

Описание:
Где-то на краю Галактики Принцесса Анжелика и её верноподданный профессор Ти Бёрд скрывались от злобной Тёмной Королевы и её звериных приспешников. Целью Королевы был магический амулет Принцессы Анжелики, заполучив который она смогла бы обладать абсолютной властью над всей Вселенной. После прибытыя в Окснард, штат Калифорния, Ти Бёрд нашёл трёх парней, обыкновенных неудачников, и превратил их в Боевых Жаб - великих галактических воинов по имени Раш, Зитц и Пимпл. Теперь, будучи крутыми и могучими супергероями, они помогут разрушить злые планы Тёмной Королевы.

!!! Внимание, данный мультсериал запрещается выкладывать на других форумах или трекерах без разрешения руководства данного форума !!!

СКАЧАТЬ:
Код:
http://narod.ru/disk/17528202000/Battletoads.cartoons.flybb.ru%20(copy%202).rar.html



Скрины:

Изображение
Изображение
Изображение

Над релизом работали:
Apathie ................ предоставил звуковую дорожку ЕА
CorvaX ................ перевод английского текста
kinaman .............. перевод английского текста, озвучка
nkAlex ................. предоставил VHS-рип

Пароль на архивы смотри в специальном разделе


Последний раз редактировалось kinaman 03-02, 02:29, всего редактировалось 5 раз(а).

Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 21-06, 18:58 
Не в сети
Активист
Активист
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06-06, 00:34
Сообщения: 90
Откуда: Владивосток.
Мультфильм по игре на Sega? Если честно никогда не видел.: )


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 21-06, 19:03 
Не в сети
Почетный модератор
Почетный модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29-07, 15:12
Сообщения: 734
Откуда: Московская область
Да это мультфильм по игре, должен был быть полноценный мультсериал, но была сделана только одна серия, которую мы вам с удовольствием предоставляем с русской озвучкой.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 21-06, 19:05 
Не в сети
Активист
Активист
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20-06, 19:40
Сообщения: 59
Откуда: С-Петербург
Я видел мульт в детстве. На кассете в видеопрокате брал.
К слову, игра выходила не только на Сеге, но и на Nes и Snes, причём несколько частей.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 21-06, 21:14 
Не в сети
Почетный модератор
Почетный модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29-07, 00:29
Сообщения: 692
Откуда: Ростов-на-Дону
Этот мульт у нас никогда не показывался по телевидению, и его видели очень не многие. Ну я думаю, что ценители сей великолепной игры с удовольствием его посмотрят, тем более что на русском языке его сейчас нигде не найти. :smile:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 22-06, 12:22 
Не в сети
Мультфанат
Мультфанат

Зарегистрирован: 10-02, 13:14
Сообщения: 190
Откуда: Вологда
не знал, что по жабам был мульт. прикольно!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 22-06, 15:18 
Не в сети
Активист
Активист
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05-12, 08:00
Сообщения: 63
Откуда: Алма-ата
в детстве смотрел по телеку в одноголосом переводе у меня даже гдето на харде валяется бес перевода с ужасным качеством, конешно в переводе будет намного приятнее смотресть kinamanу списибки никогда не думал что посмотрю эту серию снова!!! :cool:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 22-06, 18:01 
Не в сети
Бывалый
Бывалый
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18-06, 02:57
Сообщения: 30
Откуда: Россия
Залил на файлообменник комикс про боевых жаб (на англ. языке). Если интересно - качайте :arrow: http://depositfiles.com/files/6143246


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 24-06, 16:48 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26-03, 06:26
Сообщения: 240
Откуда: Екатеринбург
А как получить доступ к разделу паролей?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 24-06, 16:54 
Не в сети
Почетный модератор
Почетный модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29-07, 00:29
Сообщения: 692
Откуда: Ростов-на-Дону
manhunt писал(а):
А как получить доступ к разделу паролей?

Правильно заполнить профиль. По всем вопросам обращаться к deman'у.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 24-06, 17:18 
Не в сети
Активист
Активист
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05-12, 08:00
Сообщения: 63
Откуда: Алма-ата
kinaman тут к тебе есть один вопрос каким софтом ты пользуешся когда переводиш мульты а то я тоже решыл попробовать себя в этом деле но незнаю с чего начать, знание энглиша у меня вроде неплохое только вот какими прогами пользоватся при переводе незнаю хотчетя всетаки чтонибуть попроще как говорится для чайника в этом деле! :shock: :shock: :oops:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 24-06, 18:30 
Не в сети
Почетный модератор
Почетный модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29-07, 00:29
Сообщения: 692
Откуда: Ростов-на-Дону
flashback86, всё достаточно просто. VirtualDubMod'ом вытаскиваю из мульта оригинальную дорожку, в Sony Vegas записываю перевод и свожу с оригинальной дорожкой, после чего тем же ДабМодом прикручиваю озвученную дорожку к серии. Субтитры делаю и читаю в проге Subtitle Workshop.

З.Ы. Если у тебя действительно неплохое знание английского, не желаешь помочь переводить серии "Настоящих охотников за привидениями", не показываемых в России, для дальнейшего озвучания? :)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 29-06, 13:25 
Не в сети
Активист
Активист
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19-04, 11:19
Сообщения: 51
Откуда: Челябинск
Офигенный мультик. Смотрел в детстве, уже не помню по какому каналу... Спасибо огромное!!!!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 13-07, 18:13 
Не в сети
Бывалый
Бывалый
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 22-06, 13:22
Сообщения: 36
Откуда: Прокопьевск
Казалось бы что можно ожидать от мультфильма созданного по игре (тем более, что игра ли так, что она даже снилась), однако, мультфильм довольно интересный. Три абсолютных неудачника превращаются в "прекрасных принцев", обладающих неверояными способностями, чтобы спасти прекрасную принцессу. Мультфильм сделан с юмором. А звуковая дорожка прочитана с выражением (что довольно редко для одноголосой озвучки), так что даже не очень замечаешь что голос один. Посмотрев, хочется увидеть продолжение приключений боевых Жаб.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 15-07, 02:04 
Не в сети
Бывалый
Бывалый
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05-11, 23:11
Сообщения: 38
Откуда: г. Москва
Владимир писал(а):
Посмотрев, хочется увидеть продолжение приключений боевых Жаб.

Хочется, да вот не получится, вышел только пилот, сериал так и не был снят (


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 53 ]  На страницу 1, 2, 3, 4  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  

| |

cron
Powered by Forumenko © 2006–2014
Русская поддержка phpBB