Топик-объявление: Если у вас или ваших знакомых сохранились видеокассеты с записями мультсериала "Космический Рыцарь и Звездные Шерифы" (Saber Rider and the Star Sheriffs), транслируемого по телеканалу '2x2' в 1992-1993 годах, обязательно свяжитесь с нами через форум или пишите на почту insins<злая-собака>mail.ru

Cartoons

Зарубежные мультсериалы 80,90-х годов с русским переводом
Текущее время: 13-12, 14:10

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 31 ]  На страницу 1, 2, 3  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: 1-я серия. 'Пари'
СообщениеДобавлено: 11-08, 20:50 
Не в сети
Site Admin
Site Admin

Зарегистрирован: 28-07, 22:52
Сообщения: 401
Откуда: Москва
Название: Пари (Pary into 'Reformclub')
Номер серии: 1
Количество партов: 2
Залито на: Rapidshare.com
Продолжительность: 25 мин
Формат: DivX
Видео: Английский DVDRip
Аудио: Дубляж студии Лайко с телеканала Теленяня, SATRip, почищенный. А так же стерео-саундтреки с родного CD.
Формат видео: 512x384 pixels, 859 kbps, 25 frames/second
Формат аудио: MPEG-1 Layer 3, 48000Hz 160 kb/s, Stereo(!)
Размер файла: 183MB

Вступление к серии: Наша история началась утром в среду, 2-го октября 1872 года в городе Лондоне. Часы Биг Бэн пробили восемь утра. Их было слышно в доме номер семь, расположенном на Сэвил-роад, где проживал наш главный герой - мистер Вилли Фог...

О релизе:
Финальная и вступительная песни на испанском взяты с фирменного CD (стерео!).
Перепетая на русском вступительная песня на мой взгляд звучит значительно слабее оригинала. Что же касается музыки в финале, то в дублированной весии там была просто синтетическая MIDI-подобная музыка без слов. Так же сам дубляж местами значительно разьезжался с картинкой. Все это исправлено.

Скриншоты:
Изображение
Изображение
Изображение

Скачать 1-ю часть
Скачать 2-ю часть

Пароль к архиву смотрите в соответствующем разделе (только для зарегистрированных пользователей)

Сэмпл (3Мб)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 17-08, 09:41 
Спасибо за проделанную работу. А нельзя ли выкладывать серии на каком-нибудь торенте? И когда последует продолжение?


Вернуться к началу
  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 17-08, 10:37 
Не в сети
Почетный модератор
Почетный модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29-07, 15:12
Сообщения: 734
Откуда: Московская область
Серии на торренте кто хочет может выкладывать сам не забывая давать ссылку на этот форум, подождите немного скоро будет продолжение :wink: !


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 19-08, 16:51 
Не в сети
Новичок
Новичок

Зарегистрирован: 29-07, 00:06
Сообщения: 3
Откуда: Москва
Качество хорошее, записал серию на диск, воткнул в проигрыватель и вывел на hi-fi систему. Саундтрек в стерео вообще рулез =)
Единственное, что мне с детства перевод больше нравился, дубляж не очень хорошего качества, особенно блеющий козёл, который откровенно раздражает. Да и Тикко в оригинале имеет куда более неподражаемый тембр :-)
Ну а так - супер, буду остальные серии ждать!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 25-09, 17:33 
deman писал(а):
Серии на торренте кто хочет может выкладывать сам не забывая давать ссылку на этот форум, подождите немного скоро будет продолжение :wink: !


...уж примерно полтора месяца минуло... Загнулся, похоже, проект!!!
А жаль! Идея и реализация были вполне достойными.


Вернуться к началу
  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 25-09, 18:01 
Не в сети
Site Admin
Site Admin

Зарегистрирован: 28-07, 22:52
Сообщения: 401
Откуда: Москва
Ничего не загнулось :razz:
Просто более актуальным сейчас является Д'Артаньгав, поскольку это эксклюзив. Так что... :oops:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 01-11, 17:00 
Спасибо! ОТличная работа. Смотрел этот сериал в детстве два раза и оба нецеликом. Хотелось бы узнать: когда будут другие серии выложены?


Вернуться к началу
  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 01-11, 17:06 
Не в сети
Site Admin
Site Admin

Зарегистрирован: 28-07, 22:52
Сообщения: 401
Откуда: Москва
Tony Viking писал(а):
Спасибо! ОТличная работа. Смотрел этот сериал в детстве два раза и оба нецеликом. Хотелось бы узнать: когда будут другие серии выложены?

Серии выкладываются ровно-ровно сразу после их изготовления :lol:
Никак не раньше :grin:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 10-11, 18:23 
Не в сети
Активист
Активист
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 03-11, 12:39
Сообщения: 88
Откуда: Петрозаводск
кстати, так и не поняла, какой страны производства этот мульт?

_________________
I Want To Break Free (Queen)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 10-11, 19:49 
Не в сети
Почетный модератор
Почетный модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29-07, 15:12
Сообщения: 734
Откуда: Московская область
Beth писал(а):
кстати, так и не поняла, какой страны производства этот мульт?


Сериал "Вокруг света с Вилли Фогом" был снят BRB Internacional совместно с Nippon Animation в 1983 году, а в 1987 году на Nippon Animation к нему была сделана японская озвучка и он был впервые показан в Японии. Другими словами это Испано-Японский мультсериал.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 11-11, 00:32 
Не в сети
Активист
Активист
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 03-11, 12:39
Сообщения: 88
Откуда: Петрозаводск
понятно. то-то я помню, что там в заставке перед мультом на испанском языке пели. :) вроде от японского точно отличу. :)

_________________
I Want To Break Free (Queen)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 07-02, 09:34 
dr.Titus

я, конечно, всё понимаю, но если выкладывать по одной серии раз в пол года, то это займёт 13 лет, не меньше!

Можно ли ожидать, что проект не утонул окончательно и у Вас, dr.Titus, не опустились руки?

Похвальное начинание было, но жаль, что на нём всё и закончилось!


Вернуться к началу
  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 08-02, 00:07 
Не в сети
Активист
Активист
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 03-11, 12:39
Сообщения: 88
Откуда: Петрозаводск
странно как-то... выхожу на эту тему через почту, а мне пишут: "тема, которую вы запросили, не существует"ю ваще прикол. :(

_________________
I Want To Break Free (Queen)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 08-02, 00:23 
Не в сети
Site Admin
Site Admin

Зарегистрирован: 28-07, 22:52
Сообщения: 401
Откуда: Москва
Beth писал(а):
странно как-то... выхожу на эту тему через почту, а мне пишут: "тема, которую вы запросили, не существует"ю ваще прикол. :(

А это все потому, что, как говорил Печкин: - 'Если вы на кого бочку катите, то это не почта, это контеннерные перевозки получаются... этим трансагенство занимается...'
Вот так и тут - ребятишки малец бочку друг на друга катили, но тема с перебранкой уже удалена. :wink:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 08-02, 00:32 
Не в сети
Site Admin
Site Admin

Зарегистрирован: 28-07, 22:52
Сообщения: 401
Откуда: Москва
invoclass писал(а):
dr.Titus
я, конечно, всё понимаю, но если выкладывать по одной серии раз в пол года, то это займёт 13 лет, не меньше!

Можно ли ожидать, что проект не утонул окончательно и у Вас, dr.Titus, не опустились руки?

Похвальное начинание было, но жаль, что на нём всё и закончилось!

Этот мультсериал в таком же дубляже от студии Лайко во вполне приличном качестве выкладывают на диснейджазе.
На нашем же форуме скорее всего будет релиз Вилли Фога в старом одноголосом переводе от телеканала 2x2, в каком его и смотрели многие в детстве.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 31 ]  На страницу 1, 2, 3  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  

| |

cron
Powered by Forumenko © 2006–2014
Русская поддержка phpBB