Топик-объявление: Если у вас или ваших знакомых сохранились видеокассеты с записями мультсериала "Космический Рыцарь и Звездные Шерифы" (Saber Rider and the Star Sheriffs), транслируемого по телеканалу '2x2' в 1992-1993 годах, обязательно свяжитесь с нами через форум или пишите на почту insins<злая-собака>mail.ru

Cartoons

Зарубежные мультсериалы 80,90-х годов с русским переводом
Текущее время: 19-07, 18:21

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 16 ]  На страницу Пред.  1, 2

В каком переводе вы хотели бы посмотреть этот мультсериал?
Естественно в советском дубляже! 82%  82%  [ 41 ]
В любом другом дубляже или закадровом переводе 14%  14%  [ 7 ]
Мне все равно 4%  4%  [ 2 ]
Всего голосов : 50
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 30-06, 17:52 
Не в сети
Новичок
Новичок

Зарегистрирован: 27-06, 14:05
Сообщения: 9
Откуда: Алтайский край
mig'95 писал(а):
А я пока не голосовал, потому что не совсем понял, что значит "любой другой дубляж".. Любой другой русский? Или же имеется ввиду немецкий, французский, испанский etc. ?

"Любой другой", потому-что, не считая разнообразных любительских, "кустарных" переводов [к специалистам настоящего сайта это не относится!!!] имеются еще два официальных дубляжа: 1999 г. - по заказу ОРТ, 2005 г. - по заказу ТНТ. :lol:
Более подробная информация ЗДЕСЬ: http://ru.wikipedia.org/wiki/80_дней_вокруг_света

_________________
Jck5N


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 16 ]  На страницу Пред.  1, 2

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  

| |

cron
Powered by Forumenko © 2006–2014
Русская поддержка phpBB