Топик-объявление: Если у вас или ваших знакомых сохранились видеокассеты с записями мультсериала "Космический Рыцарь и Звездные Шерифы" (Saber Rider and the Star Sheriffs), транслируемого по телеканалу '2x2' в 1992-1993 годах, обязательно свяжитесь с нами через форум или пишите на почту insins<злая-собака>mail.ru

Cartoons

Зарубежные мультсериалы 80,90-х годов с русским переводом
Текущее время: 24-01, 12:37

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 31 ]  На страницу 1, 2, 3  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Помогите отсеять раритеты
СообщениеДобавлено: 04-10, 12:45 
Не в сети
Бывалый
Бывалый

Зарегистрирован: 07-08, 20:24
Сообщения: 48
Откуда: Украина, город красный луч
Вот список имеющихся кассет:

чип и деил - живов
сокровища потерянной лампы - марченко
утиные истории - живов
алладин 3 король воров - кузнецов
земля до начала времен 4 путишествие в стране туманов - кузнецов
алладин(сериал) - переводчик не опознан, но возможно иванов
команда гуфи - то же самое
детское шоу том и джерри - вроде кузнецов
том и джери(чака джонса) - кузнецов
том и джери обычные, старые перевод авторский
мультфильмы текса авери - 3 кассеты - перевод авторский
черный плащ(сериал) - кузнецов
черный плащ(пилотная серия и негаутенок) - живов
чудеса на виражах(2 кассеты) - живов
русалочка(полнометражка) - перевод авторский
русалочка сериал - горчаком, и еще кто то
чимпанцы(две серии, по две в каждой) - дубляж
винни пух новые приключения - дубляж
русалочка(сериал) - дубляж
пинокио - авторский
пинокио и император ночи - володарский
белоснежка и семь гномов - авторский
белоснежка и семь гномелл - михайлев
земля до начала времен 2 в великой долине - визгунов
спасатели - дольский
спасатели в австралии - дохалов
звездные войны(анимейтед классик) - первомайский
пираты темной воды - дубляж
маугли - авторский
три кабальеро - авторский
волшебная сказка - сербин
шира(сериал) - варус видео
розовая пантера - вроде пронин
смертельная битва - санаев
фантом 2040(2-3 серии) - санаев
динозаврик динк - алексеев
мишки гамми - живов
багс банни - дольский
лягушонок флипп - вроде алексеев
мультик про микки мауса и великана, и про гаваи (короткие) - санаев
король лев(вроде японский) - авторский
покахонтас дочь вождя - авторский
человек паук (пара серий) - авторский
гарфилд и его друзья - вроде иванов
золушка - авторский
бемби - авторский
веселые мелодии(на кассете написанно золотой диск) - авторский
Диснеевский сборник с мики маусом дональдом и т д - авторский
дюймовочка - авторский
олимпийские игры гуффи - авторский
Приключения мышонка сышика - вроде михайлев
трансформеры(з сезон) пилотные серии - марченко
капитан планета(2 серии) - марченко
сверчек с тайм сквер - марченко
три касеты, шли блоком:
синдбад
кот в сапогах
али баба
все в дубляже
приключения болика и лелика(и приключения рекса) - вроде дубляж
морячек попай(несколько серий) - многоголосый
дамбо - дохалов
миши байкеры с марса(пара серий) - авторский
чили вили - на английском но с японскими(или китайскими) субтитрами
тинни тунс (пара серий) - алексеев
флинстоуны(пара серий) - алексеев
энди панда - многоголосый
проэкт АЙКО - алексеев
уличный боец 2 - алексеев
Мультик про кролика которого зовут питер пуш - дубляж
Запись мультика про то как дональд паковал подарки, с нарезками из разных старых диснеевских мультиков
точно кассет пять с дописками веселых мелодий с разными переводами и несколько кассет с дописками мультиков текса авери
там где написано алексеев я ровнялся на человека, озвучившего вот этот фильм http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1491245 хотя я мог и ошибиться...

Переписал все мультфильмы в которых я пока на 100 процентов не уверен(раритеты или нет).Прошу всех кто резбирается говорил что тут важно а что нет.
Где написанно авторский пока не просмотрел касеты и перевод не помню, если есть что то важное - пишите проверю в первую очередь.
И еще если кто разбирается в авторских переводах фильмов, отпишитесь, я тогда еще один список выложу, но уже с фильмами.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 04-10, 14:15 
Не в сети
Любитель
Любитель
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14-05, 15:09
Сообщения: 10
Откуда: Новосибирск
Интересно вот это:
Цитата:
Белоснежка и семь гномов - Михалев (если точно он)
Спасатели - Дольский

а вот на эти семплы бы послушать кто там:
Цитата:
пинокио - авторский
белоснежка и семь гномов - авторский
три кабальеро - авторский
покахонтас дочь вождя - авторский
золушка - авторский
бемби - авторский
дюймовочка - авторский
том и джери обычные, старые перевод авторский
мультфильмы текса авери - 3 кассеты - перевод авторский


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 04-10, 15:27 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12-09, 04:06
Сообщения: 777
Откуда: Тында
Есть ли возможность оцифровать
Paradox писал(а):
смертельная битва - санаев

Paradox писал(а):
фантом 2040(2-3 серии) - санаев

?

Хорошо бы небольшой сэмпл quote="Paradox"]уличный боец 2 - алексеев[/quote]
чтобы убедиться, что это не Визгунов.

Какой из сериалов и какие серии
Paradox писал(а):
человек паук (пара серий) - авторский


Какие серии?
Paradox писал(а):
шира(сериал) - варус видео

_________________
Отчаянно ищу VHS "Спаун", части 5-6 (СОЮЗ-Видео)

В синхроне: Classic TMNT, Mortal Kombat: Conquest
В переводе: He-Man 1989 (серии 1-16)
Свежак: Batman: Black & White (серии 1-20), DevilMan OVA 2 (Визгунов)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Помогите отсеять раритеты
СообщениеДобавлено: 04-10, 16:13 
Не в сети
Мультфанат
Мультфанат
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17-08, 13:12
Сообщения: 143
Откуда: Раменское
Paradox писал(а):
Вот список имеющихся кассет:

чимпанцы(две серии, по две в каждой) - дубляж
Вот это больше всего хотелось бы увидеть. :smile:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 04-10, 16:42 
Не в сети
Бывалый
Бывалый
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08-02, 19:57
Сообщения: 30
Откуда: Казахстан
Том и Джерри в детстве много серий????????????

_________________
ищу авторские одноголоски для мультов и аниме. в данный момент: Transformers G1, Darkstalkers, Devilmen (для всей классики).


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 04-10, 23:11 
Не в сети
Бывалый
Бывалый

Зарегистрирован: 07-08, 20:24
Сообщения: 48
Откуда: Украина, город красный луч
1. Михайлев - это на вторую часть белоснежки, а на первую я вспомнил - это марченко, остальные постараюсь проверить на неделе

2.Есть старенкий видеомагнетофон, пытался оцифровать звук, но из этого ничего путевого не вышло, если кто поможет - рад буду оцифровать
Перевод бойца - точно не визгунов, так как я качял визгунова с рутрекера
Точно сказать не могу но похоже что это человек паук 1981 года
серия про черную кошку, и про то как доктор дум сделал двойников президента и премьер министра(вроде)
Ширу уже пошарился по рутрекеру, и все серии нашел

3.У меня там в одной из серий музыка классная хочу скачать) только как найти ее ума не приложу

4.Одна кассета, а значит приблизительно восем серий, и, если мне не изменяет память, каждая серия разбита на два три мини эпизода

И еще есть серия конана, которая на рутрекере была без дубляжа - лев амра в переводе которий был на 2х2


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 05-10, 01:21 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12-09, 04:06
Сообщения: 777
Откуда: Тында
Paradox писал(а):
Ширу уже пошарился по рутрекеру, и все серии нашел

Само собой, ведь я их и выкладывал :) Но к некоторым сериям не помешал бы более качественный звук, а к серии "Пленники Звериного острова" нужна оригинальная заставка (с другой актрисой).

Paradox писал(а):
Есть старенкий видеомагнетофон, пытался оцифровать звук, но из этого ничего путевого не вышло, если кто поможет - рад буду оцифровать

Вот у RoxMarty есть инструкция, может быть поможет.

_________________
Отчаянно ищу VHS "Спаун", части 5-6 (СОЮЗ-Видео)

В синхроне: Classic TMNT, Mortal Kombat: Conquest
В переводе: He-Man 1989 (серии 1-16)
Свежак: Batman: Black & White (серии 1-20), DevilMan OVA 2 (Визгунов)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Помогите отсеять раритеты
СообщениеДобавлено: 05-10, 11:08 
Не в сети
Бывалый
Бывалый

Зарегистрирован: 07-08, 20:24
Сообщения: 48
Откуда: Украина, город красный луч
Ну нащет инструкции, я ей как раз и пользовался при оцифровке, даже программу точно такую же скачал :)
а серии Ширы у меня такие:
майк из королевства полной луны
родственники
дым и пламя
история глимер
упрямый волшебник
поднять якоря 1
поднять якоря 2
друзья там, где их находят

и еще нашел кассету с мультиком оливер в переводе санаева


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Помогите отсеять раритеты
СообщениеДобавлено: 05-10, 16:49 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 24-11, 17:13
Сообщения: 285
То же бы не отказался от
Цитата:
фантом 2040(2-3 серии) - санаев


смертельная битва - санаев, если это мультсериал, то тоже бы хотелось поглядеть.

Цитата:
капитан планета(2 серии) - марченко

И вот это бы конечно оцифровать.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Помогите отсеять раритеты
СообщениеДобавлено: 05-10, 18:14 
Не в сети
Бывалый
Бывалый
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08-02, 19:57
Сообщения: 30
Откуда: Казахстан
искренне надеюсь, что детское шоу Тома и Джерри можно будет лицезреть=) а Спиральной Зоны и Отряда М.А.С.К.А. не завалялось?

_________________
ищу авторские одноголоски для мультов и аниме. в данный момент: Transformers G1, Darkstalkers, Devilmen (для всей классики).


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Помогите отсеять раритеты
СообщениеДобавлено: 05-10, 19:06 
Не в сети
Бывалый
Бывалый

Зарегистрирован: 07-08, 20:24
Сообщения: 48
Откуда: Украина, город красный луч
Нет, все что было(кроме фильмов и русских мультов) написал)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Помогите отсеять раритеты
СообщениеДобавлено: 05-10, 23:32 
Не в сети
Бывалый
Бывалый

Зарегистрирован: 07-08, 20:24
Сообщения: 48
Откуда: Украина, город красный луч
Вот семпл уличного бойца, уж извините, какой есть :)
http://depositfiles.com/files/uldeg09ha


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Помогите отсеять раритеты
СообщениеДобавлено: 06-10, 16:42 
Не в сети
Бывалый
Бывалый

Зарегистрирован: 07-08, 20:24
Сообщения: 48
Откуда: Украина, город красный луч
наконец то разобрался что к чему, теперь могу оцифровать звук один к одному


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Помогите отсеять раритеты
СообщениеДобавлено: 06-10, 17:32 
Не в сети
Бывалый
Бывалый
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08-02, 19:57
Сообщения: 30
Откуда: Казахстан
эххххх.... жалко что у Вас нету двух частей Человека - Дьявола (Devilman) в мужской одноголоске, а по существу глянул бы с большим удовольствием: Мышей - Рокеров, Трансформеров, Мортал Комбат, Детское шоу Тома и Джерри и узнать много ли серий Чипа и Дейла, а также Черного Плаща.

_________________
ищу авторские одноголоски для мультов и аниме. в данный момент: Transformers G1, Darkstalkers, Devilmen (для всей классики).


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Помогите отсеять раритеты
СообщениеДобавлено: 06-10, 20:16 
Не в сети
Бывалый
Бывалый

Зарегистрирован: 07-08, 20:24
Сообщения: 48
Откуда: Украина, город красный луч
Чип и деил, и черный плащ по одной кассете, а нащет трансформеров, мне deman сказал, что они у него есть, и если кому надо, он оцифрует в отличном качестве :wink:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 31 ]  На страницу 1, 2, 3  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  
РейСРёРЅРі@Mail.ru
Создать форум

| |

cron
Powered by Forumenko © 2006–2014
Русская поддержка phpBB