Топик-объявление: Если у вас или ваших знакомых сохранились видеокассеты с записями мультсериала "Космический Рыцарь и Звездные Шерифы" (Saber Rider and the Star Sheriffs), транслируемого по телеканалу '2x2' в 1992-1993 годах, обязательно свяжитесь с нами через форум или пишите на почту insins<злая-собака>mail.ru

Cartoons

Зарубежные мультсериалы 80,90-х годов с русским переводом
Текущее время: 19-04, 18:20

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 21 ]  На страницу 1, 2  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Авторские одноголоски в аниме.
СообщениеДобавлено: 08-02, 21:44 
Не в сети
Бывалый
Бывалый
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08-02, 19:57
Сообщения: 30
Откуда: Казахстан
Приветствую Вас! начнем с того что я слегка ошибся оставив данные вопросы по ошибке возможно не в той теме (поиск мультсериалов)... итак... меня интересует какие аниме до 2000 года выходили в авторской одноголосой озвучке (Гаврилов, Визгунов, Кузнецов и тд). Из жанров интересуют фантастика, триллеры и ужасы (желательно списком хоть небольшим). теперь касательно пары озвучек для аниме которые я ищу... можно ли где нибудь достать авторские переводы для Devilmen (не Лурье), Darkstalkers, TransFormers G1 и TransFormers Super Gold Masterforce? и напоследок - подскажите, где можно найти и английские дубляжи и одноголоски для анимешек отдельно? в 1 очередь интересует Guyver (классическая версия 80х и полнометражка Out of Control) и DevilMan обе части. по поводу сериала Гайвер уточню: 12 нецензуреная серия, если такая существует (для 11 серий английский дубляж у меня присутствует). искренне надеюсь что вас все таки не затруднит ответить. заранее всей душой благодарю Вас.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 08-02, 22:15 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12-09, 04:06
Сообщения: 777
Откуда: Тында
EvgeНИЧ
Тема довольно интересна, но боюсь, что здесь мало кто сможет ответить, т.к. тематика форума несколько иная. Может быть где-нибудь на animeforum.ru от такой темы будет больше пользы (если создадите такую, поделитесь ссылкой).

Теперь касательно вопросов: авторскую озвучку для "Девильмена" сам бы хотел послушать (ИМХО, даже если бы это оказался Дольский, он все равно на две головы выше Лурье по всем параметрам), а вот с 12м "Гайвером" проще - дорога для нецензурной версии (сведение слегка кривовато, да и битрейт мизерный, но для первого времени сойдет, а там вполне может появиться версия качественнее).

_________________
Отчаянно ищу VHS "Спаун", части 5-6 (СОЮЗ-Видео)

В синхроне: Classic TMNT, Mortal Kombat: Conquest
В переводе: He-Man 1989 (серии 1-16)
Свежак: Batman: Black & White (серии 1-20), DevilMan OVA 2 (Визгунов)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 09-02, 00:26 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер

Зарегистрирован: 24-07, 00:33
Сообщения: 1161
Откуда: Россия
EvgeНИЧ
Вот некоторая информация, которая может быть вам интересна:
"Легенда о королях-драконах" (創竜伝, Legend of the Dragon Kings), 1991 - неизвестн.
"Гайвер" (м/с) (ガイバ, Guyver), 1986 - Гаврилов
"Трансформеры. Первое поколение" (Transformers G1), 1984 - Марченко
"Смеющаяся мишень" (笑う標的, The Laughing Target), 1987 - неизвестн.
Можно еще вспомнить.

_________________
Ищу: "Черепашки-ниндзя" в "Марафоне-15". Останкино"Баскетбольная лихорадка","Бамси","Тедди Ракспин","Где Уолли?","Пчела Майя","Элвин и бурундучки",;РТР"Бременские музыканты"


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 10-02, 10:56 
Не в сети
Бывалый
Бывалый
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08-02, 19:57
Сообщения: 30
Откуда: Казахстан
Алексис
Bunny
большое спасибо за инфу! надеюсь что и вам когда нибудь подскажу что-нить ценное!

_________________
ищу авторские одноголоски для мультов и аниме. в данный момент: Transformers G1, Darkstalkers, Devilmen (для всей классики).


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 10-02, 23:47 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер

Зарегистрирован: 24-07, 00:33
Сообщения: 1161
Откуда: Россия
EvgeНИЧ
"Капитан Фьючер" (キャプテン・フューチャー, Captain Future), 1978 - Михалев, Гаврилов, Иванов

Вас, кстати, точно интересуют только аниме в жанре "фантастика, триллеры, ужасы"?

_________________
Ищу: "Черепашки-ниндзя" в "Марафоне-15". Останкино"Баскетбольная лихорадка","Бамси","Тедди Ракспин","Где Уолли?","Пчела Майя","Элвин и бурундучки",;РТР"Бременские музыканты"


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 11-02, 10:42 
Не в сети
Бывалый
Бывалый
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08-02, 19:57
Сообщения: 30
Откуда: Казахстан
Bunny, меня интересуют не только аниме. я обожаю смотреть любые мультфильмы в подобных жанрах. просто дело в том что среди европейских и американских мультфильмов я добротных ужасов практически не встречал. единственное исключение - Выродок (Spawn) и естественно в озвучке Гаврилова=). просто в данный момент меня не сильно тянет на какие то юмористические мульты, ну только если какой нибудь забористый черный юмор. просто я тут создавал тему о создании списков переводов. там пока молчат. с одной стороны понимаю что это долгая работа, но с другой стороны наверное не только мне одному было бы легче искать нужные переводы и озвучки. и насчет аниме - я понимаю что оно на форуме слегка не к месту.но как известно - на VHS в XX веке и там кое что интересное выходило в английских дубляжах.кстати вот ссылка с предложением. http://cartoons.flybb.ru/topic1250.html

_________________
ищу авторские одноголоски для мультов и аниме. в данный момент: Transformers G1, Darkstalkers, Devilmen (для всей классики).


Последний раз редактировалось EvgeНИЧ 11-02, 18:33, всего редактировалось 3 раз(а).

Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 11-02, 11:37 
Не в сети
Бывалый
Бывалый
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08-02, 19:57
Сообщения: 30
Откуда: Казахстан
Bunny, просто еще проблема в том, что многие дороги днем с огнем не найти даже на трекерах.хотя если и повезет - то приходится несколько раз мульты с разных источников скидывать и оттуда выдирать нужные.

_________________
ищу авторские одноголоски для мультов и аниме. в данный момент: Transformers G1, Darkstalkers, Devilmen (для всей классики).


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 11-02, 19:53 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19-01, 00:39
Сообщения: 351
Откуда: Москва
EvgeНИЧ
Тебе надо искать на сайтах(темах) которые посвящены именно авторскому переводу.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 11-02, 20:29 
Не в сети
Бывалый
Бывалый
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08-02, 19:57
Сообщения: 30
Откуда: Казахстан
multmir, если бы я знал где именно все хорошо расписано и по полочкам - я бы не стал задавать данные вопросы, с другой стороны - я не хочу на целой куче сайтов регаться, просто на этом и по моему даже единственном ХОРОШЕМ САЙТЕ серьезно относятся к теме мультфильмов эпохи VHS и всего что с ними связано. но в любом случае спасибо за совет.

_________________
ищу авторские одноголоски для мультов и аниме. в данный момент: Transformers G1, Darkstalkers, Devilmen (для всей классики).


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 12-02, 00:30 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19-01, 00:39
Сообщения: 351
Откуда: Москва
EvgeНИЧ
Именно по теме мультсериалов этот сайт один из лучших. Но здесь не делается упор только на авторские переводы(хотя и про них при случае не забывают). Но есть сайты(темы), где интересуются именно только авторскими переводами(хотя бы тот же рутрекер, там есть такая тема). Даже на этом сайте можно такие ссылки найти(при желании).


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 23-03, 18:45 
Не в сети
Мультфанат
Мультфанат
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06-05, 17:16
Сообщения: 110
Откуда: Сибирь
Цитата:
"Гайвер" (м/с) (ガイバ, Guyver), 1986 - Гаврилов

Как истинный фанат Гайвера, я немного в шоке. Из одноголосок к Guyver - Out of Control 1986, я знаю лишь озвучку от Azazel + 2 любительских многоголоса.
Гаврилов, насколько я знаю, лишь оба фильма "Гайвер" озвучивал.
К Гайвер 1989 OVA-I существует одноголоска от Сергея Кузнецова,
к 7й серии (OVA-II) одноголоска Сергея Визгунова.
На счёт серий 8-12 - история пока умалчивает.[/quote]

_________________
Мне бы Гайвера всего озвучить, а там посмотрим...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 09-04, 14:04 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02-01, 10:53
Сообщения: 664
Откуда: Новосибирск
Сегодня нарвался на касету с Аниме - Человк-Дьявол. Озвучка кажись Гаврилова поверх андаба. Есть такое в сетке?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 09-04, 16:02 
Не в сети
Бывалый
Бывалый
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08-02, 19:57
Сообщения: 30
Откуда: Казахстан
ALEKS KV, такую никогда не встречал вообще ни в сетке ни в жизни. да и по существу - в детстве видел лишь концовку (персонаж у реки израненный лежит) в мужской одноголоске. но точно не Гаврилов.

_________________
ищу авторские одноголоски для мультов и аниме. в данный момент: Transformers G1, Darkstalkers, Devilmen (для всей классики).


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 09-04, 16:53 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19-01, 00:39
Сообщения: 351
Откуда: Москва
ALEKS KV писал(а):
Аниме - Человк-Дьявол. Озвучка кажись Гаврилова поверх андаба. Есть такое в сетке?

Часто по русским названиям трудно понять о каком мульте речь. Но очень много аниме переводили Кузнецов, Гаврилов, Визгунов и Живов.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 09-04, 19:35 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02-01, 10:53
Сообщения: 664
Откуда: Новосибирск
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1795719 вот эта анимешка. Именно OVA-2. Как предоставиться возможность сделать сэмпл - сделаю.

p.s. Немножко оффтоп. multmir, видел твою раздачу Гулливера с множеством дорожке. У меня другая есть. Озвучка канала НТВ на кассетах. Надо?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 21 ]  На страницу 1, 2  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  

| |

cron
Powered by Forumenko © 2006–2014
Русская поддержка phpBB