Cartoons

Оригинальное название: Jem and the Holograms

Мультсериал 1985 года состоящий из 65 серий (три сезона)

На русских сайтах вообще ни какой информации не нашел. Очень давно смотрел пару серий на VHS, но к сожалению их не стало. Помогите найти где можно скачать этот мультсериал на русском языке, ну или хотя-бы русские звуковые дорожки. Весь сериал есть на следующем торренте http://thepiratebay.org/torrent/4346248/Jem_and_the_Holograms_-_Seasons_1-3___Extras_%28Complete%29 но на английском.

Также там вся информация о мультсериале. Страница на Википедию
http://en.wikipedia.org/wiki/Jem_and_the_Holograms.

Какой перевод был на кассете, одноголосый, многоголосый, дубляж? Думаю, обычный пиратский перевод, просто перевели несколько серий, как поступали со многими мультфильмами в то время.
Сам давно облизываюсь на мультсериал, но DVD на амазоне без субтитров, а на слух переводить 65 серий - это просто титаническая работа.
Остаётся только надеяться, что какой-нибудь канал когда-нибудь начнёт его показ, как это произошло с "Beverly Hills Teens".

_________________
Лёша Картошин

Перевод был двухголосый закадровый. У меня было всего серий пять наверно. Я вообще думал это просто мультфильм, так как небыло титров после каждой серии, все серии шли друг за другом.

Может кто знает людей занимающихся непрофессиональным переводом? Хоть как нибудь. Очень хочу посмотреть.