В 90-ых был сериал "по ту сторону реальности".
Он был на мистическую тему и не только. Каждая серия - новая история: призраки, полтергейсты, НЛО, разные загадочные существа и просто злодеи с необычными способностями.
Чтоб легче было освежить память, вот заставка на ютубе
http://www.youtube.com/watch?v=5zlWC2Hmv2o
Или для наглядности кусочек серии
http://www.youtube.com/watch?v=lgoC3ebMUNk
Может у кого-нибудь есть хоть одна серия на видеокассетах.
Или кто-то может тоже интерисуется этим сериалом и может помочь знанием инглиша. Я с удовольствием бы накатал субтитры на серии, зная хотя бы примерный перевод.