Топик-объявление: Если у вас или ваших знакомых сохранились видеокассеты с записями мультсериала "Космический Рыцарь и Звездные Шерифы" (Saber Rider and the Star Sheriffs), транслируемого по телеканалу '2x2' в 1992-1993 годах, обязательно свяжитесь с нами через форум или пишите на почту insins<злая-собака>mail.ru

Cartoons

Зарубежные мультсериалы 80,90-х годов с русским переводом
Текущее время: 18-07, 07:58

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 12 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Дубляж Looney Tunes/Merrie Melodies
СообщениеДобавлено: 27-06, 19:12 
Не в сети
Новичок
Новичок

Зарегистрирован: 27-06, 17:09
Сообщения: 3
Откуда: санкт-петербург
Привет всем! Заранее извиняюсь, если ответ на мой вопрос уже был. Не так давно, случайно попав на этот форум, я узнала, что Looney Tunes/Merrie Melodies существует в дубляже Останкино. Видео, выставленное в той теме, посмотреть уже не удалось. Я являюсь большим поклонником Весёлых Мелодий и подобная новость меня поразила. До этого я была просто уверена, что официальный дубляж LT/MM делал СТС после 2000-х. После поисков какой либо информации я узнала ещё одну новость. Что по каналу ТВ-6 ( который вообще не помню) также показывали Looney Tunes с ещё одним переводом. А теперь конкретно вопросы:
1.В каких годах точно показывали LT в озвучке Останкино и ТВ-6?
2.Какие актёры озвучивали главных героев в дубляже Останкино (Багз Банни, Даффи Дак, Элмер Фад и др.)?
3.Куда вообще могли пропасть эти два дубляжа?
4.И много ли было показано серий Весёлых Мелодий? Каких годов в основном?
Я родилась в 1993 и мультфильмы от Уворнер Бразерс увидела только после показа на СТС. О том, что их показывали в 90-е слышу впервые. Заранее благодарна за любую информацию.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 27-06, 19:58 
Не в сети
Мультфанат
Мультфанат
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06-05, 17:16
Сообщения: 110
Откуда: Сибирь
Вот уж про дубляж ничего не знаю. Останкино могло показывать в утренних эфирах, когда я спал, как нормальный школьник.
Вообще, Merrie melodies в 90х годах, я встречал лишь в своём завале старых кассет, где они в авторских озвучках. (Не знаю, может там и дубляж валеятся, но проверить\узнать - вряд ли руки дойдут)

_________________
Мне бы Гайвера всего озвучить, а там посмотрим...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 28-06, 00:44 
Не в сети
Мультфанат
Мультфанат

Зарегистрирован: 06-01, 07:49
Сообщения: 160
Откуда: Санкт-Петербург
В 1992 году на канале Останкино была неделя Warner Bros, в рамках которой показали несколько короткометражек. 28, 29 и 30 марта 1995 года показали три сборника по 25 минут (в 9:00).

Что касается ТВ6, там LT и MM точно показывали в 1995-1998. Вообще, они шли не в виде сериала или сборников, а по отдельности и вперемешку с мультфильмами других студий, в том числе и советскими.

Какие конкретно показывали на ТВ6: например, "Янки Дудль Даффи", "Быть утке или не быть утке", "Нетерпеливый пациент", "Ловкий тореадор", "Сказка о двух котятах", "Даффи-диверсант". Полный список скорее всего невозможно составить.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 29-06, 17:34 
Не в сети
Новичок
Новичок

Зарегистрирован: 27-06, 17:09
Сообщения: 3
Откуда: санкт-петербург
Ок, большое спасибо за пояснение. Но всё-таки вопрос о дублирующих актёрах очень интересует. Не знаю где найти подобную информацию...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 30-06, 15:13 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 31-12, 00:02
Сообщения: 722
Откуда: Moscow
Вопрос на засыпку http://en.wikipedia.org/wiki/The_Foghorn_Leghorn - как звали его в русской версии, или не переводили?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 30-06, 16:01 
Не в сети
Активист
Активист
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16-11, 17:59
Сообщения: 68
Откуда: Астрахань
SerGoLeOne
сколько встречаю его имя в мультах, везде Фогхорн Легхорн...или что-то вроде Фогорн Лехорн


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 30-06, 20:33 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер

Зарегистрирован: 24-07, 00:33
Сообщения: 1161
Откуда: Россия
Корректно - Фоггорн Леггорн. Должна быть двойная "г".

_________________
Ищу: "Черепашки-ниндзя" в "Марафоне-15". Останкино"Баскетбольная лихорадка","Бамси","Тедди Ракспин","Где Уолли?","Пчела Майя","Элвин и бурундучки",;РТР"Бременские музыканты"


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 04-07, 20:08 
Не в сети
Новичок
Новичок

Зарегистрирован: 16-06, 23:22
Сообщения: 1
всем привет на сегодня в дубляже Looney Tunes показывают по Cartoon Network


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 06-07, 21:43 
Не в сети
Новичок
Новичок

Зарегистрирован: 27-06, 17:09
Сообщения: 3
Откуда: санкт-петербург
По моему Cartoon Network показывает Looney Tunes в дубляже СТС. Этот дубляж лично мне не очень нравится...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 12-07, 21:53 
Не в сети
Почетный модератор
Почетный модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29-07, 15:12
Сообщения: 734
Откуда: Московская область
У меня есть 2 серии Loоney в дубляже канала останкино, случайно сегодня наткнулся. Оказывается что у меня это было записано на кассете вместе со звездными шерифами и макроном.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 13-07, 03:18 
Не в сети
Мультфанат
Мультфанат

Зарегистрирован: 21-12, 03:06
Сообщения: 199
Откуда: Зеленоград
deman

ооо...крутняк:) оцифруешь серии,которые у тебя есть?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 13-07, 06:35 
Не в сети
Почетный модератор
Почетный модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29-07, 15:12
Сообщения: 734
Откуда: Московская область
Уже оцифрованы-) Осталось только перекодить.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 12 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by Forumenko © 2006–2014
Русская поддержка phpBB