Топик-объявление: Если у вас или ваших знакомых сохранились видеокассеты с записями мультсериала "Космический Рыцарь и Звездные Шерифы" (Saber Rider and the Star Sheriffs), транслируемого по телеканалу '2x2' в 1992-1993 годах, обязательно свяжитесь с нами через форум или пишите на почту insins<злая-собака>mail.ru

Cartoons

Зарубежные мультсериалы 80,90-х годов с русским переводом
Текущее время: 23-01, 00:52

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 17 ]  На страницу Пред.  1, 2

В каком переводе вы хотели бы посмотреть этот мультсериал?
Конечно же в оригинальном от телеканала 2x2 53%  53%  [ 18 ]
В любом нормальном переводе 44%  44%  [ 15 ]
Могу и без перевода, мне это не принципиально 3%  3%  [ 1 ]
Всего голосов : 34
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: 17-08, 02:25 
Не в сети
Новичок
Новичок

Зарегистрирован: 17-08, 02:21
Сообщения: 2
Добрый день! Знаю, что есть 16 серий на русском в переводе от 2X2, но я нашла все до конца на английском, английский дубляж. Может быть, есть добровольцы, которые могут перевести его, и те которые умеют еще субтитры приклеивать к видео?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 17-08, 04:31 
Не в сети
Бывалый
Бывалый

Зарегистрирован: 30-09, 15:58
Сообщения: 47
Откуда: Москва
На сколько я в курсе, работа над переводом остальных серий когда-то планировалась. Не знаю правда, ушли ли они далеко.
Американская версия без перевода полностью уже давно доступна и у многих тут есть (у меня даже оригинальные DVD есть). Так что, осталось сделать самое сложное.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 17 ]  На страницу Пред.  1, 2

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  
РейСРёРЅРі@Mail.ru
Создать форум

| |

cron
Powered by Forumenko © 2006–2014
Русская поддержка phpBB