Cartoons

В этой теме, я думаю мы друг другу будем помогать опознавать того или иного переводчика, я начну:
Кто это? http://webfile.ru/3013965

SergoLeone
Дольский. Только скорость звука плавает.

multmir спасибо, знаю что плавает, не моя дорожка. Это дорожка из мульта НВБ , которую выложил RoxMarty!

SergoLeone
Я уже его заказал, в апреле должен получить. Тогда надо будет искать перевод или отдавать в перевод. А ты не знаешь, кроме этого(Дольского) другого перевода на него нет?

Есть перевод ко всем сериям от Живова, а так же еще дубляж от нтв и стс.

Разве Живов переводил мультсериал Назад в будущее?

Ага, на данный момент у меня 4 серии с его переводом, скоро будут готовы остальные.

deman
Очень интересно. Неужели все эпизоды(26). А не мог бы выложить маленький сэмпл только звука.

Точно сколько эпизодов сказать не могу, их или 24 или 26, кусочек звука не могу дать т.к. не дома, а вот что у меня сохранилось на данный момент это семпл видео http://narod.ru/disk/6345451000/%D1%81% ... 0.avi.html

deman
Спасибо! Точно, Живов. Непонятно как я его пропустил. Буду искать голос. Если не найду, буду у тебя просить микс. Существует еще три части в переводе Горчакова. Надо только уточнить какие эпизоды вошли в эти три части.

http://webfile.ru/3392652
http://webfile.ru/3392657

Помогите опознать.

1. Похоже Антон Алексеев.
2. Андрей Дольский.

Помогите тогда и мне, плиз:

Ниндзя-тортилос - http://ifolder.ru/11950635
Ватман рытернс - http://ifolder.ru/11950768

И заодно скажите, есть ли этипереводы на *сру или имеет смысл заморочиться?

_________________
Отчаянно ищу VHS "Спаун", части 5-6 (СОЮЗ-Видео)

В синхроне: Classic TMNT, Mortal Kombat: Conquest
В переводе: He-Man 1989 (серии 1-16)
Свежак: Batman: Black & White (серии 1-20), DevilMan OVA 2 (Визгунов)

1. Вартан Дохалов
2. Андрей Гаврилов
Думаю, на тру или на пиратке они должны быть, не проверял. Но это же вроде фильмы, а не мульты.

Спасибо!


Да, фильмы. Но мне эти переводы очень нравятся вот и думаю, самому их отсинхронить или (если есть) скачть уже готовые. Глянул сейчас поиском, отдельных дорог на трекере нет, а целый рип качать из-за звука не хочу - хватило ТЛК.

multmir, еще такой вопрос. А у тебя в коллекции к мультам TMNT авторских переводов нет?

_________________
Отчаянно ищу VHS "Спаун", части 5-6 (СОЮЗ-Видео)

В синхроне: Classic TMNT, Mortal Kombat: Conquest
В переводе: He-Man 1989 (серии 1-16)
Свежак: Batman: Black & White (серии 1-20), DevilMan OVA 2 (Визгунов)