Топик-объявление: Если у вас или ваших знакомых сохранились видеокассеты с записями мультсериала "Космический Рыцарь и Звездные Шерифы" (Saber Rider and the Star Sheriffs), транслируемого по телеканалу '2x2' в 1992-1993 годах, обязательно свяжитесь с нами через форум или пишите на почту insins<злая-собака>mail.ru

Cartoons

Зарубежные мультсериалы 80,90-х годов с русским переводом
Текущее время: 22-07, 21:01

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: «Приключения Тэнтэна»
СообщениеДобавлено: 14-04, 14:41 
Не в сети
Новичок
Новичок
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14-04, 14:28
Сообщения: 1
Привет всем форумчанам этого шикарного сайта с крутыми релизами мультсериалов 80,90-х годов! :)

Перед тем, как разместить здесь свою новость, я бы хотел надеяться, что я выбрал правильную ветку форума и не "оффтоплю" тут. Если что, тему можно будет переместить в нужный раздел. :)

Наверное, многие из вас смотрели мультсериал "Приключения Тэнтэна", который показывали на канале ОРТ в те времена, когда там еще можно было увидеть какие-то детские программы, мультсериалы и много чего еще интересного. :) Храбрый Тэнтэн, тот самый репортер, постоянно попадающий в невероятные приключения, сопровождающие его из серии в серию, должен был запомниться многим. :)

Канал "Теленяня" в этом году еще раз показал французский мультсериал про похождения Тэнтэна, но уже несколько серий, которые кажется можно скачать, поискав их на просторах интернета.

Выясняется, что в этом году команда Спилберг-Джексон выпускают повсюду на большие экраны совместный проект, первую часть трехмерной трилогии мультфильмов про Тэнтэна и его друзей (верный пес Снежок, капитан Аддок, профессор Турнесоль и др.). Это будет первый фильм Спилберга с технологиями захвата движений ("motion capture").

Так как на этом сайте достаточно большое количество ценителей классической анимации, а стало быть компетентен в таких вопросах, считаю справедливым обратиться к его посетителям с одной просьбой или предложением.

Я хочу попросить поддержать адресованную диснеевской компании петицию «Против американизированного перевода фильма “The Adventures of Tintin: The Secret of the Unicorn”», авторы которой ставят своей целью добиться корректного, верного по отношению к оригиналу - альбомам комиксов бельгийского художника Эрже - перевода нового фильма Стивена Спилберга и Питера Джексона.

Авторы с сайта "Миры Стивена Спилберга" надеются убедить диснеевских локализаторов избрать в качестве ориентира именно работы Эрже, а не британский перевод М.Тернера и Л.Линсдейл-Купера, который хорош для англоязычного рынка, но не должен являться приоритетным для российского зрителя. Под вопросом находятся имена центральных и второстепенных персонажей, биографии некоторых героев и даже само название картины, что в совокупности скажется и на восприятии истории, её национальности. Вы можете помочь бельгийской сущности этой истории перевесить американскую в российском кинопрокате, если подпишетесь под этой петицией!

Ссылка: http://www.onlinepetition.ru/tintinrus/petition.html

Все-таки хочется посмотреть новый фильм Спилберга не про американизированных персонажей, а про тех самых, старых добрых бельгийских - знакомых еще со времен показа м/с на канале ОРТ. :)

С уважением!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 14-04, 18:07 
Не в сети
Мультфанат
Мультфанат

Зарегистрирован: 07-09, 20:34
Сообщения: 109
Откуда: Россия
Хорошая тема, поддержал.

_________________
Лёша Картошин


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 14-04, 18:45 
Не в сети
Активист
Активист
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06-06, 18:53
Сообщения: 95
Откуда: Ростов-на-Дону
Согласен с автором. Хотелось бы увидеть старых добрых Бельгийских персонажей. Поддержал петицию

_________________
Каждый человек способен на многое, но не каждый знает, на что он ​способен


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  

| |

Powered by Forumenko © 2006–2014
Русская поддержка phpBB