Топик-объявление: Если у вас или ваших знакомых сохранились видеокассеты с записями мультсериала "Космический Рыцарь и Звездные Шерифы" (Saber Rider and the Star Sheriffs), транслируемого по телеканалу '2x2' в 1992-1993 годах, обязательно свяжитесь с нами через форум или пишите на почту insins<злая-собака>mail.ru

Cartoons

Зарубежные мультсериалы 80,90-х годов с русским переводом
Текущее время: 25-07, 22:39

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 1201 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 81  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 29-03, 20:49 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер

Зарегистрирован: 25-12, 21:06
Сообщения: 494
Откуда: Ростов-на-Дону
Так я же говорю, на "2х2 Телемаркет" сохранилось 2/3 мультов. Скорее всего, та часть, к приобретению и адаптации которых имело отношение это структурное подразделение.

Пожалуйста, знакомьтесь, изучайте:

http://www.2x2telemarket.ru/mult.html


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 29-03, 20:53 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер

Зарегистрирован: 06-08, 15:57
Сообщения: 329
всё возможно, но пока не сохранилось следующее:
Вольтрон, Роботек (были вновь передублированы также с 3-мя, но новыми голосами, но в целом дубляж практически одинаков), Конан, который попал на РЕН-тв, где его заново дублировали и с таким дубляжом пока ещё продолжает жить (на СТС в 2011 году он вновь там объявился). Чтоб такое не терялось и пока существует на их права лицензия нужно выпускать на DVD, а не жмотиться до тех пор, пока банкрот не настанет, а зрители потом страдают из-за этого - Ждут-ждут и тут фиг вам.

_________________
Ищу исходники серий МГ дубляжа 10г (27Б - Беспокойные гости и 56 - И снова Малиновый мститель) + Гуфи от 1 канала (Каникулы на планете Земля (15.08.10г) + серия ЧП - Два плаща от 1 канала (27.03.10г). Если у кого есть, то поделитесь пожалуйста.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 29-03, 20:57 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер

Зарегистрирован: 25-12, 21:06
Сообщения: 494
Откуда: Ростов-на-Дону
Дело в том, что права на телетрансляцию и права на издание на носителях - это разные вещи. Отсюда, например, дубляж Черепах от ЕА специально для кассетных изданий и ещё миллион подобных примеров.

А чтобы не терялось, нужно "сатики" делать. Но время не вернуть вспять, а дистрибьюторы даже пальцем не шевельнут, чтобы сохранить что-нибудь. Их это вообще не беспокоит.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 29-03, 23:10 
Не в сети
Мультфанат
Мультфанат

Зарегистрирован: 06-01, 07:49
Сообщения: 160
Откуда: Санкт-Петербург
Андрей писал(а):

Вот, кстати, "Моего маленького пони" в этом списке нет, однако он есть в очень похожем каталоге компании "Свой почерк":
http://www.svoypocherk.ru/catalog/foreign/animation/

den2978 писал(а):
всё возможно, но пока не сохранилось следующее

Переозвучка не обязательно значит, что не сохранилось: того же "Конана" крутили в переводе 2x2 на 100ТВ и Пятом канале в 2005-06 гг. (т.е. уже после показа на RenTV в новом дубляже). Просто если лицензия покупается напрямую у зарубежного правообладателя, легче дублировать заново, чем пытаться искать старые переводы.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 29-03, 23:13 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер

Зарегистрирован: 25-12, 21:06
Сообщения: 494
Откуда: Ростов-на-Дону
"Мистерия" показала обратный пример с черепахами. Лицензия от Lions Gate, а озвучку из-под земли вырыла, но нашла.

"Конан"? Что такое "Конан"? Его нет в каталоге телемаркета!!! Значит, что-то ещё осталось?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 29-03, 23:31 
Не в сети
Мультфанат
Мультфанат

Зарегистрирован: 06-01, 07:49
Сообщения: 160
Откуда: Санкт-Петербург
"Конан - искатель приключений". В каталоге сейчас нет, но был несколько лет назад.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 29-03, 23:37 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер

Зарегистрирован: 25-12, 21:06
Сообщения: 494
Откуда: Ростов-на-Дону
Кстати, вот более старый каталог, действительно с Конаном:

http://zenkov.narod.ru/2x2.html


Не исключено, что просто забыли включить в каталог. Хотя, кто их знает...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 29-03, 23:49 
Не в сети
Мультфанат
Мультфанат

Зарегистрирован: 06-01, 07:49
Сообщения: 160
Откуда: Санкт-Петербург
Между прочим, в той старой версии нет "Гонщика Спиди", в новой - есть. Та же история как минимум с одним сериалом, который шёл на 2x2 в середине 90-х.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 29-03, 23:54 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер

Зарегистрирован: 25-12, 21:06
Сообщения: 494
Откуда: Ростов-на-Дону
С каким с одним?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 30-03, 05:50 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер

Зарегистрирован: 06-08, 15:57
Сообщения: 329
и там и там как видите половина мультов нет.
Конана (именно так он звучит в дубляжах в РФ, а не Конан - искатель приключений - если переводить до словно) на 2х2 крутили с 13 ноября 1994 по 5 августа 1995 по выходным, если это надо.
Принцессу Старлу и повелителей камней вообще не понятно откуда она могла взяться в каталоге, если её премьера состоялась на 31 канале, но её кстати тоже повторяли в первом дубляже на том же самом Доверие в конце 2009 года перед Спиди гонщиком (было вначале впечатление, что этот канал наконец-то покажет большую часть мультов 2х2, во всяком случае тенденция была, но увы они остановились только на пони, а всё было так близко, во всяком случае была надежда).

_________________
Ищу исходники серий МГ дубляжа 10г (27Б - Беспокойные гости и 56 - И снова Малиновый мститель) + Гуфи от 1 канала (Каникулы на планете Земля (15.08.10г) + серия ЧП - Два плаща от 1 канала (27.03.10г). Если у кого есть, то поделитесь пожалуйста.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 30-03, 07:05 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер

Зарегистрирован: 25-12, 21:06
Сообщения: 494
Откуда: Ростов-на-Дону
den2978 писал(а):
Принцессу Старлу и повелителей камней вообще не понятно откуда она могла взяться в каталоге, если её премьера состоялась на 31 канале, но её кстати тоже повторяли в первом дубляже


А что, был ещё и другой дубляж?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 30-03, 10:06 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер

Зарегистрирован: 06-08, 15:57
Сообщения: 329
нет он такой же как и в премьерный показ

_________________
Ищу исходники серий МГ дубляжа 10г (27Б - Беспокойные гости и 56 - И снова Малиновый мститель) + Гуфи от 1 канала (Каникулы на планете Земля (15.08.10г) + серия ЧП - Два плаща от 1 канала (27.03.10г). Если у кого есть, то поделитесь пожалуйста.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 30-03, 19:39 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер

Зарегистрирован: 25-12, 21:06
Сообщения: 494
Откуда: Ростов-на-Дону
den2978 писал(а):
Принцессу Старлу и повелителей камней вообще не понятно откуда она могла взяться в каталоге, если её премьера состоялась на 31 канале


Почему бы не предположить, что, уйдя из эфира в 1997 году, "2х2" (или "2х2 Телемаркет") продолжал закупать, адаптировать и распространять по российским телеканалам свою продукцию?

Уважаемые господа! Может ли кто-нибудь дать инфу о том:

1) В каком году состоялась премьера тех или иных мультсериалов на 2х2?
2) В каком году (мульте) впервые появилось понятие "2х2 Телемаркет"?
3) Во время показа американского "Спиди Гонщика" на новом 2х2 были ли заменены опененги (в частности, русская песня) и эндинги по сравнению с показами на старом 2х2?
4) Рассказ про "Спиди Гонщика", про "Фред Вольф Фильмс", про "Бродкастинг Интернейшнл" перед первой серией на новом "2х2" - это старая тема или новая?

Благодарю за внимание.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 30-03, 20:01 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер

Зарегистрирован: 06-08, 15:57
Сообщения: 329
1) насчёт самых раннинх точно не помню, но начиная с 1992 года мульты начали выходить более регулярно
2) с сентября 1993 года вроде как, когда впервые появился дубляж, а не закадровый 3-хголосый перевод от ТТЦ, существовавший в аниме на тот момент
3) нет, всё осталось по старому
4) не могу точно сказать

_________________
Ищу исходники серий МГ дубляжа 10г (27Б - Беспокойные гости и 56 - И снова Малиновый мститель) + Гуфи от 1 канала (Каникулы на планете Земля (15.08.10г) + серия ЧП - Два плаща от 1 канала (27.03.10г). Если у кого есть, то поделитесь пожалуйста.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 30-03, 20:40 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер

Зарегистрирован: 25-12, 21:06
Сообщения: 494
Откуда: Ростов-на-Дону
Я правильно понимаю, что в каталоге Телемаркета вместо 52 (Япония) + 13 (США) значится 65 (Япония)?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 1201 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 81  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by Forumenko © 2006–2014
Русская поддержка phpBB