PANTHER писал(а):
Я говорил об истинном названии сериала а не о том как его назвали на ТВ3
Ха, это не единственное истинное название сериала!
Его можно и назвать - Живые Мумии! (или Мумии Живы)
| Cartoons http://cartoons.flybb.ru/ |
|
| Поиск мультсериала Ожившие мумии http://cartoons.flybb.ru/topic113.html |
Страница 4 из 4 |
| Автор: | den2978 [ 07-08, 06:28 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Этот сериал показывали на тв3 утром, но он назывался Мумии возвращаются, классный был мульт, жаль негде скачать его |
|
| Автор: | PANTHER [ 07-08, 08:56 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Жди релиза в сентебре тут и скачаешь.А назвался он все же "Ожившие мумии" раз оригинальное название "Mummies Alive" |
|
| Автор: | zeo5 [ 07-08, 09:41 ] |
| Заголовок сообщения: | |
PANTHER писал(а): А назвался он все же "Ожившие мумии" раз оригинальное название "Mummies Alive"
По ТВ3 он, все-таки, назывался - Мумии Возвращаются! |
|
| Автор: | ALEKS KV [ 07-08, 09:49 ] |
| Заголовок сообщения: | |
На кассетах Союз было название "Ожившие Мумии". (Многоголосный перевод) А по ТВ3 название было "Мумии Возвращаются". (Полное Дублирование) |
|
| Автор: | PANTHER [ 07-08, 10:34 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Я говорил об истинном названии сериала а не о том как его назвали на ТВ3 |
|
| Автор: | zeo5 [ 07-08, 21:33 ] |
| Заголовок сообщения: | |
PANTHER писал(а): Я говорил об истинном названии сериала а не о том как его назвали на ТВ3
Ха, это не единственное истинное название сериала!
Его можно и назвать - Живые Мумии! (или Мумии Живы) |
|
| Автор: | dr.Titus [ 07-08, 21:47 ] |
| Заголовок сообщения: | |
zeo5 писал(а): PANTHER писал(а): Я говорил об истинном названии сериала а не о том как его назвали на ТВ3 Ха, это не единственное истинное название сериала! Его можно и назвать - Живые Мумии! (или Мумии Живы) Или 'Мумии не умерли'... тоже, как вариант) |
|
| Автор: | multmir [ 07-08, 22:01 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Всегда надо ориентироваться на оригинальное название "Mummies Alive", а не на всевозможные варианты переводов разных ТВ каналов и разных переводчиков. А назвать можно каким-то одним существующим переводом, а в скобках указать другие существующие названия переводов. Но уж ни в коем случае не придумывать их. А то и так со многими фильмами и мультами часто бывает неразбериха. |
|
| Автор: | Joker [ 11-09, 14:43 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Изв, но можно узнать когда можно ждать релиза этого лучшего мультсериала??? |
|
| Автор: | PANTHER [ 11-09, 15:09 ] |
| Заголовок сообщения: | |
deman писал(а): Мультсериал собран полностью, в сентябре ждите релиза. Иногда нужно читать тему с начала.
|
|
| Автор: | deman [ 11-09, 18:58 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Качайте http://cartoons.flybb.ru/topic732.html |
|
| Автор: | den2978 [ 18-04, 18:26 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Ликуйте!!! http://www.ozon.ru/context/detail/id/6249772/ 
Сериал вышел в продажу, пока первые 10 серий, и похоже озвучка от ТВ3 |
|
| Автор: | Алексис [ 19-04, 02:13 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Цитата: Русский Закадровый перевод Dolby Digital 2.0
Разве у ТВ3 был не дубляж? В любом случае новость хорошая, но то, что они на один слой засунули аж 10 серий... |
|
| Автор: | DARKNES [ 13-10, 23:52 ] |
| Заголовок сообщения: | |
На озоне вышел полностью сериал. Никто не знает какая там озвучка? http://www.ozon.ru/context/detail/id/70 ... em=7015376 |
|
| Автор: | Korner [ 26-04, 21:41 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Поиск мультсериала Ожившие мумии |
тоже люблю этот мультик! |
|
| Страница 4 из 4 | Часовой пояс: UTC + 3 часа |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|