Топик-объявление: Если у вас или ваших знакомых сохранились видеокассеты с записями мультсериала "Космический Рыцарь и Звездные Шерифы" (Saber Rider and the Star Sheriffs), транслируемого по телеканалу '2x2' в 1992-1993 годах, обязательно свяжитесь с нами через форум или пишите на почту insins<злая-собака>mail.ru

Cartoons

Зарубежные мультсериалы 80,90-х годов с русским переводом
Текущее время: 28-07, 15:51

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 59 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 07-08, 06:28 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер

Зарегистрирован: 06-08, 15:57
Сообщения: 326
Этот сериал показывали на тв3 утром, но он назывался Мумии возвращаются, классный был мульт, жаль негде скачать его

_________________
Ищу исходники серий МГ дубляжа 10г (27Б - Беспокойные гости и 56 - И снова Малиновый мститель) + Гуфи от 1 канала (Каникулы на планете Земля (15.08.10г) + серия ЧП - Два плаща от 1 канала (27.03.10г). Если у кого есть, то поделитесь пожалуйста.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 07-08, 08:56 
Не в сети
Активист
Активист
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08-07, 15:36
Сообщения: 88
Откуда: Екатеринбург
Жди релиза в сентебре тут и скачаешь.А назвался он все же "Ожившие мумии" раз оригинальное название "Mummies Alive"


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 07-08, 09:41 
Не в сети
Активист
Активист
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12-07, 18:30
Сообщения: 85
Откуда: Зеленоград
PANTHER писал(а):
А назвался он все же "Ожившие мумии" раз оригинальное название "Mummies Alive"

По ТВ3 он, все-таки, назывался - Мумии Возвращаются!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 07-08, 09:49 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02-01, 10:53
Сообщения: 662
Откуда: Новосибирск
На кассетах Союз было название "Ожившие Мумии". (Многоголосный перевод)
А по ТВ3 название было "Мумии Возвращаются". (Полное Дублирование)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 07-08, 10:34 
Не в сети
Активист
Активист
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08-07, 15:36
Сообщения: 88
Откуда: Екатеринбург
Я говорил об истинном названии сериала а не о том как его назвали на ТВ3


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 07-08, 21:33 
Не в сети
Активист
Активист
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12-07, 18:30
Сообщения: 85
Откуда: Зеленоград
PANTHER писал(а):
Я говорил об истинном названии сериала а не о том как его назвали на ТВ3

Ха, это не единственное истинное название сериала! :lol: :lol:
Его можно и назвать - Живые Мумии! (или Мумии Живы)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 07-08, 21:47 
Не в сети
Site Admin
Site Admin

Зарегистрирован: 28-07, 22:52
Сообщения: 399
Откуда: Москва
zeo5 писал(а):
PANTHER писал(а):
Я говорил об истинном названии сериала а не о том как его назвали на ТВ3

Ха, это не единственное истинное название сериала! :lol: :lol:
Его можно и назвать - Живые Мумии! (или Мумии Живы)

Или 'Мумии не умерли'... тоже, как вариант)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 07-08, 22:01 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19-01, 00:39
Сообщения: 351
Откуда: Москва
Всегда надо ориентироваться на оригинальное название "Mummies Alive", а не на всевозможные варианты переводов разных ТВ каналов и разных переводчиков. А назвать можно каким-то одним существующим переводом, а в скобках указать другие существующие названия переводов. Но уж ни в коем случае не придумывать их. А то и так со многими фильмами и мультами часто бывает неразбериха.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 11-09, 14:43 
Не в сети
Новичок
Новичок

Зарегистрирован: 11-09, 14:32
Сообщения: 7
Изв, но можно узнать когда можно ждать релиза этого лучшего мультсериала???


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 11-09, 15:09 
Не в сети
Активист
Активист
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08-07, 15:36
Сообщения: 88
Откуда: Екатеринбург
deman писал(а):
Мультсериал собран полностью, в сентябре ждите релиза.
Иногда нужно читать тему с начала.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 11-09, 18:58 
Не в сети
Почетный модератор
Почетный модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29-07, 15:12
Сообщения: 732
Откуда: Московская область
Качайте http://cartoons.flybb.ru/topic732.html


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 18-04, 18:26 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер

Зарегистрирован: 06-08, 15:57
Сообщения: 326
Ликуйте!!!
http://www.ozon.ru/context/detail/id/6249772/
Изображение
Сериал вышел в продажу, пока первые 10 серий, и похоже озвучка от ТВ3

_________________
Ищу исходники серий МГ дубляжа 10г (27Б - Беспокойные гости и 56 - И снова Малиновый мститель) + Гуфи от 1 канала (Каникулы на планете Земля (15.08.10г) + серия ЧП - Два плаща от 1 канала (27.03.10г). Если у кого есть, то поделитесь пожалуйста.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 19-04, 02:13 
Не в сети
Мультмастер
Мультмастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12-09, 04:06
Сообщения: 777
Откуда: Тында
Цитата:
Русский Закадровый перевод Dolby Digital 2.0

Разве у ТВ3 был не дубляж?

В любом случае новость хорошая, но то, что они на один слой засунули аж 10 серий...

_________________
Отчаянно ищу VHS "Спаун", части 5-6 (СОЮЗ-Видео)

В синхроне: Classic TMNT, Mortal Kombat: Conquest
В переводе: He-Man 1989 (серии 1-16)
Свежак: Batman: Black & White (серии 1-20), DevilMan OVA 2 (Визгунов)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 13-10, 23:52 
Не в сети
Любитель
Любитель

Зарегистрирован: 09-12, 17:15
Сообщения: 11
На озоне вышел полностью сериал. Никто не знает какая там озвучка?
http://www.ozon.ru/context/detail/id/70 ... em=7015376


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 59 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  
РейСРёРЅРі@Mail.ru
Создать форум

| |

Powered by Forumenko © 2006–2014
Русская поддержка phpBB