Cartoons

Настоящие охотники за привидениями 6 сезон/ The real ghostbusters season 6


Страна: США
Жанр: мультсериал, семейный, фантастика
Серии: 8 из 16
Продолжительность: 23 мин
Год выпуска: 1990
Перевод: Любительский (одноголосый - Mitchel) + Оригинал

Режиссёр: Richard Raynis
Роли озвучивали: Maurice LaMarche - Dr. Egon Spengler
Dave Coulier - Dr. Peter Venkman
Frank Welker - Ray Stantz
Buster Jones - Winston Zeddemore
Kath Soucie - Janine Melnitz
Frank Welker - Slimer

Описание: Команда учёных в составе заумного Игона Спенглера, энтузиаста Рэя Стэнтза, остроумного Питера Венкмана и серьёзного Уинстона Зеддмора организовали в старой пожарной части контору по борьбе с привидениями. Вместе с отважной секретаршей Жанин и забавным привидением по имени Лизун они днём и ночью защищают Нью-Йорк от нападений призраков, то и дело появляющихся в разных уголках мегаполиса.

Список серий:

01. Janine, You've Changed /Джанин, ты изменилась
02. You Can't Teach an Old Demon New Tricks / ты не сможешь научить старого демона новым трюкам
03. Ghostworld / Мир призраков
04. The Haunting of Heck House / Призраки дома Хека
05. Mean Green Teen Machine / Зеленые подростковые машины
06. Spacebusters / Космические охотники
07. My Left Fang / Мой левый клык
08. Russian About / Русские хлопоты
09. The Slob / Неряха
10. Deja Boo / Дежа бу
11. Afterlife in the Fast Lane / Трасса в загробный мир
12. Guess What's Coming to Dinner / Угадайте кто придёт на ужин
13. Stay Tooned / Остаться ссобой
14. Very Beast Friends / Самые дикие друзья
15. Busters in Toyland / Охотники на земле игрушек
16. The Magnificent Five / Великолепная пятерка

Доп. информация: Перевел и озвучил серии охотников в 6 сезоне,которые как бы не были переведены у нас. Так что качайте,оценивайте и приятного вам просмотра (Подчеркнуты те серии которые присутствуют в раздаче)

Семпл

Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео: XviD, 911 Kbps, 640x480, 29.970 fps
Аудио 1: MP3, 128Kbps, 48.0Hz, stereo 2(ch) [Rus]
Аудио 2: MP3, 128Kbps, 48.0Hz, stereo 2(ch) [Eng]

Раздача на Rutracker.org

уже качаю помогу пораздовать остальным, если сегодня свою раздачу не залью. а если и залью то сидировать буду чуть позже.

спасибо за твой труд, перевод с сэмпле понравился

Прикольный перевод. Только иногда фонит 50Гц, видимо с микрофона наводка. Хорошо бы ее отфильтровать, а уже потом накладывать перевод на дорожку.

К сожалению,я фильтровать не умею(

Ну, в любой программе типа Cool-edit'a надо выбрать фильтр, там скорее всего будут готовые с названиями типа 50Hz, и его применить.

Спасибо, приму к сведению и попробую.

Короче, я так понимаю, мне 6-й сезон уже можно не делать?

Делай, тут же не все серии.
Может твой перевод больше понравится

kinaman
и твой и mitchel переводы хороши, но думаю не надо делать двойную работу. Лучше 10 сезон черепашек доозвучь

Дело твое,если хочешь могу перевод в текстовом виде скинуть

Тоже самое и 10 сезоном черепашек. Тока у меня не осталось текстого перевода вроде,порыскать по хардам надо будет.