НАСТОЯЩИЕ ОХОТНИКИ ЗА ПРИВИДЕНИЯМИ, СЕЗОН 5
(THE REAL GHOSTBUSTERS. SEASON 5)
Страна: США
Жанр: мультсериал, семейный, фантастика
Серии (количество): 21 из 21
Продолжительность: 23-26
Год выпуска: 1989
Перевод:
1. Дубляж ТРК Останкино (серии 100-102)
2. Дубляж СТС (серии 109-120
3. Одноголосый любительский перевод kinaman'а (серии 103-108)
Описание: Команда учёных в составе заумного Игона Спенглера, энтузиаста Рэя Стэнтза, остроумного Питера Венкмана и серьёзного Уинстона Зеддмора организовали в старой пожарной части контору по борьбе с привидениями. Вместе с отважной секретаршей Жанин и забавным привидением по имени Лизун они днём и ночью защищают Нью-Йорк от нападений призраков, то и дело появляющихся в разных уголках мегаполиса.
Список серий:
100. "Something's Going Around"
101. "Three Men and an Egon"
102. "Elementary, My Dear Winston"
103. "If I Were a Witch Man"
104. "Partners In Slime"
105. "Future Tense"
106. "Jailbusters"
107. "The Ghostbusters Live from Al Capone's Tomb"
108. "The Halloween Door"
109. "Venk-Man!"
110. "Trading Faces"
111. "Transcendental Tourists"
112. "Surely You Joust"
113. "Kitty-Cornered"
114. "Slimer's Curse"
115. "Til Death Do Us Part"
116. "It's About Time"
117. "The Ransom of Greenspud"
118. "Revenge of the Ghostmaster"
119. "Loose Screws"
120. "Slimer Streak"
Над релизом работали:
kinaman ............ предоставил звуковые дорожки к 100-102 сериям, а также к сериям "Trading Faces" и "Transcendental Tourists", редактирование перевода и озвучка 103-108 серий
deman ............... перевод 103-106 серий
Maxis ............... перевод 107 и 108 серий
venkman24 (rasputinSS) .......... предоставил DVD-рипы, поиск активистов для перевода 5-6 сезонов.
Также большое спасибо людям с данной раздачи, оттуда были взяты серии с дубляжом СТС.
Семпл: http://multi-up.com/363474
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео: XVID 640x480 29.97fps 796Kbps
Аудио: MPEG Audio Layer 3 44100Hz stereo 192-256Kbps
Аудио 2: MPEG Audio Layer 3 44100Hz stereo 128Kbps
Качаем с рутрекера