Ты когда нибудь читал билиберду которую выдаёт переводчик?
| Cartoons http://cartoons.flybb.ru/ |
|
| Нужна помощь с субтитрами к "Денвер последний динозавр" http://cartoons.flybb.ru/topic1093.html |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | warlock22 [ 22-09, 14:01 ] |
| Заголовок сообщения: | Нужна помощь с субтитрами к "Денвер последний динозавр" |
Нашёл субтитры на сербском языке к сериалу Денвер последний динозавр (к 3-ём сериям, которых нет на этом форуме). Думаю ихний текст на русский перевести не проблема, учитывая изобилие программ переводчиков в инете. Но я никогда не занимался подменой текста в субтитрах, с сохранением тайминга. Есть желающие помочь с субтитрами для Денвера? |
|
| Автор: | marek [ 22-09, 20:27 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Ты когда нибудь читал билиберду которую выдаёт переводчик?
|
|
| Автор: | warlock22 [ 23-09, 08:33 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Переводчик переводчику рознь. При желании получить более-менее осмысленный перевод можно. Но раз эта мысль не сильно удачная, то ладно. Так и будем сидеть без переведёного Денвера |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 3 часа |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|